Translation examples
Information and referrals are provided as well as coffee, snacks, and condoms.
Помимо информации и направления к специалистам в центре можно выпить кофе, перекусить и получить презервативы.
In addition to these restaurants, several snack bars providing a fast service of light meals, as well as rooms for cocktail parties, food tasting, private luncheons and dinner parties are available at the conference venue.
Помимо этих ресторанов, в месте проведения конференций имеется несколько буфетов, дающих возможность быстро перекусить, а также помещения для организации коктейлей, дегустаций продуктов питания, частных завтраков и званных обедов.
- I avoid snacking.
- Я избегаю перекусов.
Snack time's over.
Завязывайте с перекусами.
Who wants snacks?
Кто хочет перекусить?
- I got snack duty.
-Я собираюсь перекусить.
How about a snack?
Как насчет перекусить?
For a midnight snack.
Для ночного перекуса.
I got Max's snacks.
Взяла Максу перекусить.
- Gus, a snack perhaps?
- Гас, может перекусим?
It's just a snack.
Это просто перекус.
Two soldiers were sitting on the tank in front of the Abd Rabbo family house and having a snack.
Двое военнослужащих сидели на танке перед домом семьи Абд Раббо и перекусывали.
Two soldiers were sitting on top of it having a snack (one was eating chips, the other chocolate, according to one of the witnesses).
На танке сидели двое военнослужащих, которые перекусывали (один ел чипсы, а второй - шоколад, по словам одного из свидетелей).
Hi Martin, a little snack?
Привет, Мартин. Перекусывал?
Haven't snacked in hours.
Не перекусывал целую вечность.
It's snacking on cheese-heads.
Оно перекусывает сырными шариками.
Everybody snacks when they shop.
Все перекусывают, когда ходят по магазинам.
Can we sometimes meet for a snack?
Мы можем иногда вместе перекусывать.
Oh, yeah, I was just having a snack. You know?
Да, я просто перекусывал.
Of course not, considering how often you 'snack'.
ты же всё время перекусываешь.
Some people really know how to snack, don't they?
Умеют же люди перекусывать, да?
Well, more likely a chocoholic snacking all day.
Скорее всего, шокоголик, перекусывающий весь день.
Snacks/coffee -- 3 p.m. to 8 p.m.
Закуски/кофе: 15.00 - 20.00
Snacks/coffee: during opening hours
Закуски/кофе: в часы работы кафетерия
On site snack with sandwiches, fruit and refreshments.
Легкая закуска на месте: бутерброды, фрукты и освежительные напитки.
We need snacks.
Нам нужны закуски.
Snacks needs drinks.
Закуска требует выпивки.
I brought snacks!
Я принёс закуску!
That's my snack.
Это моя закуска.
Uh, snack bag?
Рюкзаки с закуской?
Extreme Snack Edition.
Приготовление Восхитительной Закуски.
You get snacks.
С тебя закуски.
I said snacks.
Я сказал закуски.
Are there snacks?
Там есть закуски?
When you want to go a bit of exploring, you just ask old John, and he'll put up a snack for you to take along.»
Если ты захочешь пойти и познакомиться с островом, скажи старому Джону, и он приготовит тебе закуску на дорогу.