Translation for "перекрестие" to english

Перекрестие

• cross hair
• crosshairs

Translation examples

cross hair

Фокусируйся на перекрестие и цели.
Focus on the cross hairs and the target.

Без единого слова он сосредоточился на перекрестье прицела.
Without a word he sighted in the cross hairs of the scope.

Большинство использовало для перекрестья нити паутины, которые легко рвались, а перекрестья из стальной проволоки рвались еще легче, чем паутина.
Most of them used black-widow spiderweb silk for cross hairs, which broke very easily, and steel wire cross hairs were more prone to breakage than spider silk.

Перекрестье прицела уперлось в смутную тень на бугре, и тут животное встало на ноги.
The cross-hairs centered on the faint outline on the knoll and then the beast stood up.

Для меня секс – дело второстепенное. В любом случае, я предпочитаю ему удовольствие поймать противника в перекрестье прицела.
For me, sex is second I'd rather catch an enemy in the cross hairs anytime.

Стрелок удерживал перекрестие прицела на вражеском танке и вел противотанковую ракету к цели.
The gunner kept his cross-hairs on target, guiding the antitank missile to its target.

«В движущуюся цель попасть труднее», — подумала она, чувствуя себя дичью в перекрестье прицела.
A moving target was harder to hit, she thought, feeling like prey caught in the fine cross-hairs.

Рид глядел на нее с сосредоточенностью охотника, который поймал наконец свою добычу в перекрестье оптического прицела.
Reede regarded her with the concentration of a hunter who finally has his quarry in the cross hairs.

Крохотные юстировочные винты с правой стороны и на прицеле позволяли регулировать положение перекрестья.
On the right hand side and on the top of the telescope were tiny grub screws for adjusting the crossed hairs inside the sight.

Он выбрал предводителя в джинсовой куртке и навел перекрестье прицела тому на голову.
He picked out the tall leader in the denim jacket and let the cross hairs of the telescopic sights drift over the man's head.

На характерном зеленовато-сером фоне светились перекрестье прицела, числовой указатель дистанции и статистические показатели оружия.
The image was all shades of grey-green, overlaid by cross-hairs, range-finder numerics and weapons-status summaries.

crosshairs

Наведи перекрестие на цель и удерживай.
JIM: Now center it on your crosshairs and hold it there.

щи цель, лови еЄ в перекрестие, потом стрел€й.
Put your target in the crosshairs and shoot.

Кроме того, перекрестье прицела, что вы нарисовали на фото Брукса, говорит о нехороших намерениях.
Plus, the crosshairs you drew on Brooks's photo speaks to malicious intent.

Так, эм, что... это уже третий раз как ты попадаешь под перекрестье Фрэнка Касла и тебе удается сбежать?
So, uh, what, that's... the third time you've been in Frank Castle's crosshairs and escaped?

В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране.
We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country.

Прис взял его в перекрестье.
Preece put the crosshairs on him.

Перекрестье прицела последовало за ним.
The crosshairs swung to follow him.

Он навел перекрестье на его грудь.
He put the crosshairs square on the center of the chest.

Он навел перекрестие на грудь женщины.
He put the crosshairs on her chest.

Он не отрывал взгляда от перекрестья прицела.
He kept his eye to the crosshairs.

Он поймал в перекрестие прицела лицо мальчишки.
In, out. He rested the crosshairs on the boy's face.

— Один! — крикнул он в тот момент, когда перекрестье смотрело в небо.
“One,” he shouted, as the crosshairs pointed into the sky.

Затем вернулся на центр и замер на белом перекрестье.
Then he returned to the center and froze at the white crosshairs.

Это „Редфилд“, три на девять, с перекрестием из четырех нитей.
This one is a Redfield, three-by-nine variable, with crosshair reticles.

Перекрестие замирает на темном прямоугольнике торса жертвы.
The crosshairs would settle upon the rectangle that was the subject's torso.