Translation for "переконфигурировать" to english

Переконфигурировать

• reconfigure

Translation examples

reconfigure

Однако если они не получат значительного подкрепления и не будут переконфигурированы в боеспособную силу, то они не могли бы держать эти дороги открытыми.
But, unless substantially reinforced and reconfigured into a combat force, it would not be able to keep the routes open.

46. В конце 2014 или в начале 2015 года модуль электронной служебной аттестации системы <<Инспира>> необходимо будет переконфигурировать, чтобы привести его в соответствие с новыми правилами.
46. The Inspira e-performance tool will need to be reconfigured in late 2014 or early 2015 in order to align it with the policy changes.

Я переконфигурировал магнитные волноводы.
I reconfigured the magnetic wave guides.

Я переконфигурировала био-нейронную матрицу.
I've reconfigured the bio-neural matrix.

Ты закончила переконфигурировать медицинскую базу данных?
Did you finish reconfiguring the infirmary's database?

Я переконфигурировал устройство, но вы должны ввести ваш код команды.
I've reconfigured the device, but you must enter your command code.

Первая ЭМГ была переконфигурирована вычищать плазменные трубопроводы на баржах перевозки отходов.
The EMH Mark-1 was reconfigured to scrub plasma conduits on waste-transfer barges!

Достаточно давно, чтобы выяснить, как получить доступ к системе и переконфигурировать ее.
Certainly long enough to figure out how to access and reconfigure the system.

Я скажу Одо, чтобы члены его поисковых отрядов переконфигурировали свои трикодеры для сканирования псионной энергии.
I'll tell Odo to have his search parties reconfigure their tricorders to scan for psionic energy.

Если только... не переконфигурировать генераторы поля и не перефокусировать излучатели, что превратит дефлекторный массив в один большой анти-гравитонный луч.
Unless... you reconfigured the field generators and refocused the emitters which would turn the deflector array into one big anti-graviton beam.

Этот лестничный колодец можно переконфигурировать в тоннель при сбое основной гравитации. — Есть вероятность?
They can reconfigure this stairwell into a tunnel if there’s a major gravity outage, you know.” “Isn’t that unlikely?”

В последнее время он тут редко появлялся. — Орландо указал на секцию инфоокна, та тут же переконфигурировалась.
He hasn't been around much lately." Orlando pointed at a section of the window, which reconfigured.

Однако, выполняя свою часть сделки, он наденет скафандр и направится на корабль, чтобы переконфигурировать коды запуска, как скажут.
As part of the deal, however, he would get his suit on right away, head back out to his ship and reconfigure the downlock codes, any, way she wanted them.

Но «Старый Ньюф» после Инцидента Ноль был переконфигурирован для расстыковки без портовых управленческих команд перед окончательной эвакуацией, а Штефи взяла под контроль жизненный цикл «Романова», как последний офицер, оставшийся на борту.
But Old Newfie had been reconfigured for undocking without port command authority before the final evacuation, and Steffi had usurped control over the Romanov’s life circuit as final officer on board.