Translation for "переделан" to english

Переделан

• redone

Translation examples

redone

Председатель (говорит пофранцузски): Это осложнило бы отчасти ситуацию, потому что пришлось бы переделать бюллетени.
The President (spoke in French): That would complicate matters, in part because the ballot papers would need to be redone.

- Их нужно переделать.
- These have to be redone.

Я не переделал завещание.
I haven't redone my will.

Эта комната полностью переделана.
This room's been completely redone.

Я только что пол переделал.
I just had the floors redone.

Этот шов нужно переделать
This grout needs to be redone

Единственная переделанная комната - у Сью.
The only room we've redone is Sue's.

Ты же переделала всю подошву, 200 минимум.
You've redone the entire surface, at least 200.

У меня просто обивка была переделана... В мохеровый.
I just had the upholstery redone... in mohair.

– О, мы переделали кухню, – начала Анита.
“Well, we’ve redone the kitchen,” said Anita.

Почему бы не переделать эту комнату в гостиную?
Why don’t we have this room redone into a sitting room?

Натали в тот год переделала заднюю стену.
Natalie had had the back wall redone that year.

— Ох нет, Джеймс! Мы их переделали для маленькой Беллы.
Oh, no, James! We hae redone those rooms for little Belle.

– Если я испорчу ее, я заплачу тебе, чтобы ее переделать, – заверила я его.
“If I mess it up, I’ll pay for you to get it redone,” I assured him.

Пришельцы переделали все помещение: от драпировок на стенах до скульптур в проходах.
They had redone the entire room, from the hangings on the walls to the meditation sculptures about the walkways.

– Да? – Угу. Мне кажется, в жизни что-то можно переделать, а что-то нельзя. Вот время.
“Really?” “Um,” she answered. “There are some things in this world that can be done over, and some that can’t And time passing is one thing that can’t be redone.

— Пойдем покажу, — говорит Рэнди и ведет ее в гостиную. — Я тут только что все переделал.
"Let me show you around," Randy says, leading her into the living room. "I just had it redone.

Она купила этот дом много лет назад и все в нем переделала, когда вышла замуж за Тони.
She had bought the house years before, and had it all redone to suit Tony when they got married.

Когда Сирина с ребенком вернулась из госпиталя домой, дом выглядел так, словно в нем все переделали.
When Serena came home from the hospital with the baby, the house looked as though it had been redone.