Translation for "переглядывались" to english

Переглядывались

verb

• exchange glances

Translation examples

exchange glances verb

В выходные все молодые и одинокие гуляют по ней вверх и вниз и переглядываются.
On weekends, all the young and unattached strol up and down the street and exchange glances.

Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце?
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart?

Гости продолжали изумляться, шептаться и переглядываться, но стало совершенно ясно, что всё это было рассчитано и устроено заранее, и что Настасью Филипповну, – хоть она и, конечно, с ума сошла, – теперь не собьешь. Всех мучило ужасно любопытство.
The guests exchanged glances; they were annoyed and bewildered by the episode; but it was clear enough that all this had been pre- arranged and expected by Nastasia Philipovna, and that there was no use in trying to stop her now--for she was little short of insane.

Брид переглядывается с Доррином.
Brede and Dorrin exchange glances.

Кадара с Бридом переглядываются.
Brede and Kadara exchange glances.

Доррин и Мерга переглядываются.
Dorrin and Merga exchange glances.

Родители Анджелы переглядываются.
Angela’s parents exchange glances.

Есть. Спать.» Бабищи переглядываются.
There is. Sleep." Babischas exchanged glances.