Translation for "перебарщивать" to english

Перебарщивать

verb

• overdo

Translation examples

overdo verb

Ты думаешь, я перебарщиваю.
You think I'm overdoing it.

Кажется мне, эти торговцы перебарщивают
These merchants are overdoing it.

Но иногда прокалываюсь и перебарщиваю.
Sometimes I still slip up and overdo it.

Женщины всегда перебарщивают».
Women always overdo things.

И обычно русские перебарщивают.
And usually Russians overdo it.

Говорит, нельзя перебарщивать с удовольствиями.
Said we can’t overdo pleasures.

– Знаю; но, по-моему, ты перебарщиваешь.
"I know it is, but I think you're overdoing it.

Вы перебарщиваете и в конце концов выдаете себя с головой.
You overdo things and you give yourselves away.

Седая борода — это уж, пожалуй, слишком театрально. Не перебарщивайте.
Grey-beards are too theatrical. Don't overdo anything.

Отсюда можно сделать вывод, что они не перебарщивают с этим бескомпромиссным отказом.
So that means they don't overdo this blank refusal business.

Не перебарщивайте. — То, что я обычно ему и говорю, — неожиданно сказал Фокс.
Don’t overdo it.” “Just what I’d like to tell him, sir,” said Fox unexpectedly.

«По моему, в последнее время ты перебарщиваешь с сарказмом», — заявила Мелани.
I think you’re overdoing the sarcasm lately, Melanie told me.