Translation for "пердун" to english

Пердун

noun

• farter
• old fart
• pal
• buddy

Translation examples

farter noun

Альберт, будешь нашим пердуном?
Albert, would you like to be our farter?

Верно подмечено злой пердун!
That's what I'm saying. Here is the farter who gets angry!

То есть тебе нужен просто пердун?
Τhat's what you're looking for, is it? Α farter?

Должна тебя предупредить, я подмышечная пердунья мирового класса.
I just have to warn you, I am a world class armpit farter.

Я знаю, наша сексуальная жизнь оставляет желать лучшего с тех пор, как этот пердун занял нашу гостиную. Но если ты был на сайте для геев...
Okay, look, I know our sex life hasn't been the greatest since "the farter" took over the living room, but if you're on Dude4Dude right now...

old fart noun

Прощайте, старый пердун.
Farewell, old fart.

- Заходи, старый пердун!
- Go in, old fart!

Надменный старый пердун.
You arrogant old fart.

Унамуно. "Старый пердун".
Unamuno. "The old fart".

Ты морщинистый старый пердун.
You wrinkled old fart.

Кто этот старый пердун?
Whis this old fart?

Убийство беспомощного... старого... пердуна?
Killing a helpless old fart?

Потому что я старый пердун!
Because I'm an old fart!

Называй меня сентиментальным пердуном.
Call me a sentimental old fart.

Послушайте меня, старые пердуны!
Now hear this, you old farts!

— Говорят, что я старый пердун.
‘That I’m an old fart.’

– Мы оба – старые пердуны.
We're both old farts.

— Просто какой-то старый пердун.
“Just some old fart,”

Антонина проигнорировала старого пердуна.
Antonina ignored the old fart.

– Этот старый пердун даже не бывал там…
“That little old fart hasn't even been there—”

Вообще-то шкипер был не так уж плох для старого пердуна.
The skipper was really with it for an old fart.

Он превращался в настоящего старого пердуна.
He was turning into a genuine old fart.

Закоснелым старым пердуном в тридцать лет.
A fossilized old fart in his thirties.

– Каким безвкусным старым пердуном ты бываешь иногда!
“You are a tasteless old fart sometimes!”

Старым пердунам лучше держаться вместе.
Us old farts got to stick together.

pal noun

Скажу честно, этот старый пердун - просто зверь, он истязал меня, как садист.
My pal was relentless. That experience at the vet didn't slow him up a bit.

buddy noun

А уже в половине шестого ты отправишь в Лэнгли первую из многих, очень многих телеграмм, в которой расхвалишь меня, рекомендуя на должность следующего главы отделения вместо всех твоих дружков-пердунов.
And then by five thirty you’ve sent the first of many, many wires in which you single me out for extraordinary praise and recommend to all your old-fart buddies I get head of station here.