Translation for "первичнее" to english

Первичнее

• primary
• more primary

Translation examples

primary

Первичные элементы и батареи первичных элементов
Primary cells and primary batteries

Информация, которая должна приводиться на первичной упаковке (первичной):
Cuts Information to be mentioned on primary packaging (primary):

а) первичная добыча ртути, включая запрещение новой первичной добычи и постепенное свертывание еще сохраняющейся первичной добычи;
primary mining of mercury, including a prohibition on new primary mining and a phase-out of existing primary mining;

В определении "Первичные" после слова "Первичные" включить слова "элемент или батарея".
In the definition of "Primary", insert "cell or battery" after "Primary".

Первичный фиброз печени?
Primary hepatic fibrosis?

Включить первичное зажигание.
Commence primary ignition.

Спасатель, первичный осмотр.
Squad, primary search.

Отказ первичных систем.
Primary system shutdown.

Первичная орбита установленна.
Primary orbit achieved.

Первичные компьютеры вырублены.
Primary computers down.

Восстановите первичные системы.
Restore primary systems.

Первичный склерозирующий холангит.
Primary Sclerosing Cholangitis.

Убрать первичные фиксаторы.
Releasing primary lock bolts.

это его философия. Значит, ощущение и мысль — первичное;
That is his premise, that is his philosophy. Hence, sensation and thought should be primary;

Материя есть первичное, мысль, сознание, ощущение — продукт очень высокого развития.
Matter is primary, and thought, consciousness, sensation are products of a very high development.

Материализм берет природу за первичное, дух — за вторичное, на первое место ставит бытие, на второе — мышление.
Materialism regards nature as primary and spirit as secondary; it places being first and thought second.

На словах вы устраняете противоположность между физическим и психическим,[42] между материализмом (который берет за первичное природу, материю) и идеализмом (который берет за первичное дух, сознание, ощущение), — на деле вы сейчас же снова восстановляете эту противоположность, восстановляете ее тайком, отступая от своей основной посылки!
In a word, you eliminate the antithesis between the physical and psychical,[3] between materialism (which regards nature, matter, as primary) and idealism (which regards spirit, mind, sensation as primary); indeed, you promptly restore this antithesis; you restore it surreptitiously, retreating from your own fundamental premise!

«Дуализм» оказывается опровергнутым идеалистически (несмотря на весь дипломатический гнев Авенариуса против идеализма), ибо ощущение и мысль оказываются не вторичным, не производным от материи, а первичным.
“Dualism,” it appears, is refuted idealistically (notwithstanding all Avenarius’ diplomatic rage against idealism), for sensation and thought prove to be not secondary, not a product of matter, but primary.

идеалистический монизм) состоит в том, что дух не есть функция тела, что дух есть, следовательно, первичное, что «среда» и «Я» существуют лишь в неразрывной связи одних и тех же «комплексов элементов».
(i.e., idealist monism) consists in the assertion that mind is not a function of the body, that, consequently, mind is primary, that the “environment” and the “self” exist only in an inseparable connection of one and the same “complexes of elements.”

Махизм стоит на противоположной, идеалистической, точке зрения и сразу приводит к бессмыслице, ибо, во-1-х, за первичное берется ощущение вопреки тому, что оно связано лишь с определенными процессами в определенным образом организованной материи;
Machism holds to the opposite, the idealist point of view, and at once lands into an absurdity: since, in the first place, sensation is taken as primary, in spite of the fact that it is associated only with definite processes in matter organised in a definite way;

Материализм в полном согласии с естествознанием берет за первичное данное материю, считая вторичным сознание, мышление, ощущение, ибо в ясно выраженной форме ощущение связано только с высшими формами материи (органическая материя), и «в фундаменте самого здания материя» можно лишь предполагать существование способности, сходной с ощущением.
Materialism, in full agreement with natural science, takes matter as primary and regards consciousness, thought, sensation as secondary, because in its well-defined form sensation is associated only with the higher forms of matter (organic matter), while “in the foundation of the structure of matter” one can only surmise the existence of a faculty akin to sensation.

Первичное вторично, а вторичное первично.
Primary matter is secondary matter and secondary matter is primary matter.

Вы же сами говорите: вторичное первично, а первичное вторично.
As you people say: primary is secondary and secondary is primary.

Первичное вторично, вторичное первично, я это уже слышал.
I’ve already heard that primary is secondary and secondary is primary.”

На самом деле первичное первично, а вторичное вторично.
In reality, primary matter is primary matter and secondary matter is secondary matter.

Первичная активация.
Primary activation.

Первичные операции.
Primary Operation.

Это же всем известно, это еще Маркс заметил, что первичное первично, а вторичное вторично.
even Marx made the point that primary is primary but secondary is secondary.

Первичные линии питания.
The primary food lines.

Пирамида первична по своей сути.
A pyramid is primary.

И нам совершенно точно известно, что первичное вторично, а вторичное первично.
And we know with perfect exactitude that primary matter is secondary matter and secondary matter is primary matter.

more primary

В грузовых контейнерах содержится несколько первичных упаковок.
Secondary packages consist of one or more primary packages.

Трудовые центры создаются двумя или более первичными организациями, расположенными в одном и том же районе, в то время как федерации создаются двумя или более первичными организациями одной и той же отрасли экономической деятельности или профессии.
The labour centres are established by two or more primary organizations of the same district, whereas federations are established by two or more primary organizations of the same branch of economic activity or occupation.