Translation for "пеоний" to english

Пеоний

• peony
• peon

Translation examples

peony

Его центральное изображение - пеон - символизирует величие и достоинство.
The central image, the peony, is a symbol of royalty and virtue.

Пеон упиралась и рыдала.
Peony struggled and sobbed.

Мечты Пеон улетучились;
Peony's fantasy evaporated;

Пеон стояла пораженная.
Peony stood paralyzed with shock.

— С «Пеони» я едва не загнулся.
Peony almost did me in.

Но Пеон — девушка из крестьянской семьи.
But Peony was a peasant girl.

Не они ли покончили с Пеон и покушались на его жизнь?
Had they killed Peony and shot him?

Минами дал Пеон пощечину;
Minami slapped Peony's face;

Никто не заметил отсутствия Пеон.
No one noticed that Peony was gone.

Сано подумал о Хирате и Пеон;
Sano thought of Hirata and Peony;

— Вы убили Спаена и Пеон?
oDid you kill Jan Spaen or Peony?

peon

Специального докладчика также поставили в известность, что как в Горкха, так и в центральной больнице в Катманду, аутопсию, как правило, проводят не сами патологоанатомы или профессиональные врачи, а пеоны (младший медицинский персонал) или санитары, которые производят вскрытие под наблюдением врача.
The Special Rapporteur was also told, both in Gorkha and at the Central Hospital in Kathmandu, that autopsies were as a rule not carried out by the pathologists or medical professionals themselves, but by peons (office attendants) or cleaners who would perform the dissection under the supervision of a physician.

"Что случилось в королевстве пеонов, навсегда останется в королевстве пеонов*". (* - крестьянин, находящийся в кабальной зависимости за долги в Латинской Америке и южных штатах США)
What happens in the kingdom of the peons stays in the kingdom of the peons.

Он не пеон, не охранник.
He is not a peon, not a guard;

они твердят Автарху, что правят своими пеонами, а пеонам пудрят мозги, будто правят Содружеством.
they tell the Autarch that they’re ruling their peons, and they tell their peons they’re ruling the Commonwealth.

Пеоны разделились на пять колонн.
The peons formed into five columns.

Вы — пеоны, а это значит, что вы ничто.
You're peons, and that means you're nothing."

Клиентура его состояла в основном из пеонов и жителей.
It catered mostly to a peon and resident clientele.

— Все знают об этом, кроме пеонов, крестьян и их жен.
Everyone knows it except the peons, and the goodmen and the good women.

Он подождал немного и продолжил: — Теперь внимание, пеоны.
He waited a moment and then said, "Now pay attention, peons.

— Это, пеон, тебе предстоит узнать самому.
That, peon, is something you'll have to find out for yourself.

В сравнении с ним дон Хуан выглядел как индейский пеон.
In contrast, don Juan looked like an Indian peon.