Translation for "peon" to russian

Peon

noun

• пеон
• батрак
• поденщик
• полицейский
• вестовой
• пехотинец

Translation examples

пеон noun

The Special Rapporteur was also told, both in Gorkha and at the Central Hospital in Kathmandu, that autopsies were as a rule not carried out by the pathologists or medical professionals themselves, but by peons (office attendants) or cleaners who would perform the dissection under the supervision of a physician.
Специального докладчика также поставили в известность, что как в Горкха, так и в центральной больнице в Катманду, аутопсию, как правило, проводят не сами патологоанатомы или профессиональные врачи, а пеоны (младший медицинский персонал) или санитары, которые производят вскрытие под наблюдением врача.

What happens in the kingdom of the peons stays in the kingdom of the peons.
"Что случилось в королевстве пеонов, навсегда останется в королевстве пеонов*". (* - крестьянин, находящийся в кабальной зависимости за долги в Латинской Америке и южных штатах США)

батрак noun

Hundreds of peons.
Сотни батраков трудятся.

And peons, you know, right?
А батраки, вы же знаете...

This is me giving orders to peons.
Это я отдаю приказы батракам.

- No, British commoners dress like you're dressed-- British peons, okay?
- Нет, британские простолюдины одеваются как ты сейчас одет... британские батраки, ясно?

Remember that, and someday you'll be the one giving orders to peons.
Запомни это и однажды ты станешь тем,кто отдает приказы батракам.

поденщик noun

You have nothing to say about it because I'm your boss, and you're nothing but a scared, weak, pathetic peon.
Это не твое дело. потому что, я твой босс, а ты жалкий, перепуганный простой поденщик.