Translation for "пеньки" to english

Пеньки

noun

• stump
• snag

Translation examples

stump noun

Турция заявляет, что беженцы сначала спиливали стоящие деревья, а затем выкорчевывали оставшиеся пеньки, нанося тем самым ущерб корневой системе растений.
Turkey states that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.

Турция заявила, что беженцы сначала спиливали стоящие деревья, а затем выкорчевывали оставшиеся пеньки, нанося тем самым ущерб корневой системе растений.
Turkey stated that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.

Деревья, а не пеньки!
Trees, not stumps!

- Пеньки не мешают.
- Stumps won't be an obstacle

Старая карга на пеньке!
Old hag of the tree-stump!

Его срубили до пенька.
Uh, it gets cut down to just a stump.

Отчего же сидели на пеньке?
Why were you sitting on that stump?

Он похож на почтовый ящик На двух пеньках с дыней наверху.
He's like a mailbox on two tree stumps with a melon on top.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчёмных пеньков.
Ladies, Lords from broken bones... the teeth rotting down in the jawbone... to useless stumps.

— Ты же сидел на пеньке.
You sat on a stump.

Дачник бы отдохнул на пеньке.
The holidaymaker might have rested on a stump.

Обугленные пеньки все еще курились дымом.
Shattered stumps were still smoldering.

Мы рассмеялись и поднялись с пеньков.
Claudia and I both laughed and rose from the stumps.

– Он писал все свои книги на том пеньке?
He wrote all of his books on that stump?

— А эта дорога, которая ведет от пенька суслика, единственная или…
And is that the one by the gopher stump, or —

Молодой человек спокойно сидел на каком-то пеньке.
The young man was sitting peacefully on a tree stump.

Я привяжу лианы к пеньку, и будет мост.
I make fast to this stump, and so you have bridge.

snag noun

Вместо зубов – черные пеньки, нос провалился… но девушка-то этого не знает, она его не видела, только слышала.
His teeth are snags, his nose is eaten away—but the girl doesn’t know this because she has not seen him. She has only heard him.