Translation for "пеннин" to english

Пеннин

• pennin
• pennine

Translation examples

pennin

Солнце уже скрылось за Пеннинами, но было еще светло.
The sun had set behind the Pennines, but it was still quite light;

Парочка путеводителей по Лондону, один по Пеннинам — никакого значения не имели.
A couple of guides to London, one to the Pennines—they didn’t mean anything.

— Мы идем через Пеннины, — не унимался мужчина. — Может, в тех краях будет поспокойнее.
'We was heading across the Pennines,' the man went on. 'We reckoned it might be quieter over in those parts.

— Проклятие! — пробормотал полковник. — Задувает с Пеннин, а туда прямиком с Северного полюса. И опять снег!
“Down the Pennines, and before that straight from the North Pole. And it’s snowing again.

— А мы и не раздумывали, куда идти. Просто решили, что за Пеннинами будет потише. — Да, может быть.
'We're not bothered about which way we go, for that matter. We only thought it might be quieter across the Pennines.' 'Yes. It might.'

— Боже мой! — охнул один из королей. — С таким плацдармом они могут угрожать Данотингу, Элмету, Линдсею… да, что там, даже Пеннинам!
"My God," one man gasped, "with a toehold like that, they can strike Dunoting, Elmet, Lindsey, even the Pennines!"

Кросс-Фелл — вполне настоящая гора, самый высокий пик Пеннин — гряды холмов, что тянется из средней Англии к шотландским границам.
It is the highest point of the Pennines, the chain of hills that runs from the English Midlands to the Scottish Border.

Раньше такое сочетание низких температур и солнечного света встречалось Хэссону только при высотном патрулировании над Пеннинами.
In his previous experience such temperatures allied with brilliant sunshine had only been encountered when patrolling high above the Pennines on a spring morning.

На вершине холма шумели деревья, раскачиваемые порывами буйного ветра. Если у кого-нибудь и оказывалась причина не находиться в эту ночь под крышей, то он шел, пряча голову в воротник, и двигался вслепую, отворачивая лицо от дувшего с Пеннин ветра.
Trees roared high in the darkness. If any people had cause to be out in the night, they kept their heads deep in their collars, and their faces screwed blindly against the Pennine wind.

Но раз он сжег сперва деревни у Лонг-Мег, а Пенрит разрушил уже потом, значит, он уже повернул на юг, в направлении залива Мерекамб и дороги, что проходит по южному Рейгеду в Пеннины, через Кэлхриннед и Кэр-Лундейн и дальше, в Сассекс.
If he fired the villages near Long Meg first, destroying Penrith last, he may have ridden south already, toward Merecambe Bay and the road that drives through south Rheged, into the Pennines, and south through Calchrynned and Caer-Lundein to Sussex.