Translation for "пемберли" to english

Пемберли

• pemberley

Translation examples

pemberley

Рядом с Пемберли.
Quite close to Pemberley.

Мистер Дарси из Пемберли, сэр.
Mr Darcy of Pemberley, sir.

- Это Мистер Дарси из Пемберли?
- Is that Mr Darcy of Pemberley?

В Пемберли уважение первостепенно важно.
Respect is paramount here at Pemberley.

Синий и зеленый – цвета Пемберли.
Blue and green are Pemberley's colors.

Добро пожаловать обратно в Пемберли, мадам.
Welcome back to Pemberley, madam.

Молли Делсон ходила в Академию Пемберли.
Molly Delson attended Pemberley Academy.

Бидуэллы всегда были кучерами в Пемберли.
A Bidwell's always been head coachman at Pemberley.

Мы ехали по лесу в Пемберли,
We were driving through the woods, to Pemberley -

Ты принесла в Пемберли столько смеха, Элизабет.
You've brought such laughter to Pemberley, Elizabeth.

И они отправились в Пемберли.
To Pemberley, therefore, they were to go.

— Ваша сестра все еще живет в Пемберли?
“Is your sister at Pemberley still?”

Пемберли стал теперь для Джорджианы ее постоянным пристанищем.
Pemberley was now Georgiana’s home;

Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.
I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.

— Ваш хозяин проводит в Пемберли много времени?
“Is your master much at Pemberley in the course of the year?”

Я ведь почти ничего не знала, что произошло в Пемберли и Лэмтоне.
How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton!

Зато какая превосходная библиотека у вас в Пемберли, мистер Дарси!
What a delightful library you have at Pemberley, Mr. Darcy!

В этот момент она вполне оценила, что значило бы стать владелицей Пемберли!
and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something!

Вы должны непременно приехать в Пемберли на Рождество. Ваша и т.д.».
You are all to come to Pemberley at Christmas. Yours, etc.

Когда-то миссис Гардинер довелось побывать в Пемберли, и она много знала о его покойном владельце.
Gardiner had seen Pemberley, and known the late Mr.

Вы все должны приехать в Пемберли на Рождество.
You are all to come to Pemberley at Christmas.

И они отправились в Пемберли. Глава 43
To Pemberley, therefore, they were to go. Chapter 43

Он обожал наезжать в Пемберли, особенно когда его там совсем не ждали.
He delighted in going to Pemberley, especially when he was least expected.

После своего возвращения Элизабет не получила из Пемберли ни одного письма.
Elizabeth had received none since her return that could come from Pemberley.

— Мне почти страшно спросить вас, что вы подумали, когда мы встретились с вами в Пемберли?
I am almost afraid of asking what you thought of me, when we met at Pemberley.