Translation for "пейль" to english

Пейль

• pale
• paley

Translation examples

pale

Мне доводилось читать ваш отчет о волшебных слугах Мартина Пейла, сэр.
I read your account of the careers of Martin Pale's fairy servants, sir.

– Они тоже эвакуировались в Пейл?
‘Did they evacuate into the Pale?’

– Картины перевезли в Пейл.
The pictures were brought inside the Pale.

Все съедобные туши были перевезены в Пейл.
They brought the carcases of everything that was edible into the Pale.

Я возьму на себя всю ответственность за ее нахождение в Пейле.
I’ll take the responsibility for admitting her to the Pale.’

Что же станет с людьми вне границ Пейла?
What’s going to happen to the people outside the Pale?

Не пропускать людей в Пейл без особого разрешения Главного штаба.
No admissions to the Pale without specific authorization from G.H.Q.

Она запротестовала, уверяя, что деньги понадобятся ему в Лондоне, но он только усмехнулся: – Только не в Пейле.
He smiled when she protested that he might need it in London. ‘Not in the Pale.

– Моя родня тоже в Пейле. Только в Лидсе, – сообщил Чисхолм. – По крайней мере надеюсь, что они там.
‘My folks are in the Leeds Pale,’ Chisholm said. ‘I hope they are, anyway.

Пожары пожирали Большой Лондон со времени учреждения Пейла;
Fires had sprung up, since the setting up of the Pale, in various parts of Greater London;

Их пришлось вешать обратно на стены на обозрение оставшимся в живых, замерзающим обитателям Пейла.
They had been put back on the walls, for the edification of the chilly survivors in the Pale.

paley

Церемония присуждения наград была проведена 12 ноября 2010 года в медийном центре <<Пейли>> в Нью-Йорке.
An award ceremony was held on 12 November 2010 at the Paley Center for Media in New York.

Прошедшие отбор видеосюжеты были представлены на церемонии награждения в медийном центре <<Пейли>> в Нью-Йорке в декабре 2013 года.
The selected videos were presented at the awards ceremony at the Paley Centre for Media, in New York, in December 2013.

В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э.М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис.
Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins.

Отобранные видеосюжеты были представлены на церемонии награждения в медийном центре <<Пейли>> (декабрь 2012 года), а затем показаны на различных платформах по всему миру, включая трансляции в Латинской Америке, Италии, а также показы в Австрии, Бельгии, Египте, Индии, Испании, Италии, Канаде, Катаре, Коста-Рике, Кубе, Сербии, Соединенных Штатах и Франции.
The selected videos were presented at the awards ceremony at the Paley Centre for Media (December 2012) and have since been distributed in a variety of platforms across the world, including broadcasts in Latin America and Italy and screenings in Austria, Belgium, Canada, Costa Rica, Cuba, Egypt, France, India, Italy, Qatar, Serbia, Spain and the United States.

Миссис Пейли, нет!
Mrs. Paley, no!

Давайте, миссис Пейли.
Yeah, Mrs. Paley.

Я - миссис Пейли.
I'm Mrs. Paley.

Пейли открыла дверь...
Paley opened... the portal...

Миссис Пейли, нам пора.
Come on, Mrs. Paley.

Смешная вы, миссис Пейли.
You're funny, Mrs. Paley.

Доктор Пейли, в реанимацию.
Dr. Paley to ICU, please.

Доктор Пейли, пройдите в реанимацию.
Dr. Paley to ICU.

(Берет другую книгу.) А вот Пейли [90] с его et вместо aut [91]в один, один, двадцать пять.
(He picks up the next book.) And here is Paley with et for aut in one-one-twenty-five.

(Откладывает книгу.) Хотя не все здесь вызывает насмешку или отвращение. Хаусмен (в шоке). Пейли? АЭХ. Палмер [92].
(Puts the book aside.) Some of it may be read without mirth or disgust. Housman (shocked) Paley?! AEH (next book) And Palmer.