Translation for "пегу" to english

Пегу

• pegu
• bago

Translation examples

pegu

d) поселок Пиу в районе Баго (Пегу);
(d) Pyu Township in Bago (Pegu) Division;

Значительное большинство этих случаев, согласно сообщениям, было зарегистрировано в отделениях этой организации в Иравади, Мандалайской области и Пегу.
A large majority of these resignations are reported to have been registered in Irrawaddy, Mandalay and Pegu Divisions.

Другие сообщения свидетельствуют о том, что принудительный труд также используется для ремонта и расширения шоссе в поселке Пегу.
Other reports indicate that forced labour is also being used to repair and widen the highway in Pegu township.

Гражданское население участвовало в боевых операциях против восставших в районе дельты в 1973 году и в горах Пегу в 1975 году.
Ordinary people took part in the military operations against the insurgents in the delta areas in 1973 and in the Pegu Mountain Range in 1975.

В июле 2012 года в районе Пегу семь фермеров были, как сообщается, арестованы военными, которые перед этим конфисковали их землю.
In a case in July 2012, seven farmers were reportedly arrested in Pegu division by army personnel who had previously confiscated their land.

У Тин Тун освободили, а остальным предъявили обвинение по признакам статьи 5e Закона 1950 года о чрезвычайном положении и отправили в тюрьму Пегу.
U Tin Tun was released, while the others were charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provision Act and sent to Pegu jail.

Как сообщается, в июле пять фермеров, протестовавших против конфискации земли в Пегу, были задержаны полицией и были вынуждены подписать заявление о том, что более они не будут участвовать в аналогичной деятельности в будущем.
In July, five farmers leading protests against land confiscation in Pegu division were reportedly detained by the police and forced to sign a statement in which they stated that they would not participate in similar activities in the future.

52. Утверждается, что 10 мая 1997 года г-жа Тарулата Пегу подверглась изнасилованию в деревне Джонай, округ Дхемаджи, которое было совершено группой индийских военнослужащих, занимавшихся поиском активистов ОФОА.
52. Ms. Tarulata Pegu was allegedly raped on 10 May 1997 in the village of Jonai, Dhemaji district, by a group of Indian army personnel in search of ULFA activists.

69. Большинство новых инцидентов, связанных с внутренним перемещением и принудительной миграцией, сосредоточено в северо-восточных районах Каренской национальной области и прилегающих районах области Пегу, где попрежнему не утихают вооруженные конфликты.
69. The majority of new incidents of internal displacement and forced migration were concentrated in north-east Karen State and adjacent areas of Pegu Division, still subject to armed conflict.

37. Специальный докладчик получил сообщения о положении Зо Наинг Хтве, в которых говорится о том, что он содержится трудовом лагере "Фор майлз" вблизи города Таунгу, округ Пегу, и его жизнь находится в опасности.
37. The Special Rapporteur received reports regarding the situation of Zaw Naing Htwe, according to which his life is in danger at the Four-Mile Labour Camp near Taungoo Town in Pegu Division.

bago

Он располагает свидетельскими показаниями сельских жителей, бежавших из района Тауннгу и восточной части области Пегу.
He had received testimonies from villagers who fled from Toungoo District and Eastern Bago Division.

Образовавшиеся в результате землетрясения гигантские волны обрушились на прибрежные районы административных и национальных областей Танинтайи, Янгон, Пегу, Ираведи и Ранхин.
The waves generated by the earthquake hit coastal areas in Taninthayi, Yangon, Bago, Ayeyawady and Rakhine states.

83. Согласно поступившей информации, по состоянию на конец 2004 года не менее 526 000 человек стали вынужденными переселенцами только в восточных районах Мьянмы, в Монской и Качинской национальной областях, в национальной области Кая, в Шанской и Танинтайской национальной областях на юге страны и в районах Пегу на востоке страны.
83. It has been reported that as of the end of 2004, there were at least 526,000 internally displaced persons in eastern Myanmar alone, in Mon, Kayin, Kayah, southern Shan states and Tanintharyi and eastern Bago divisions.