Translation for "пацифистской" to english

Пацифистской

adjective

• pacifist

Translation examples

pacifist adjective

Коста-Рика является страной с давними демократическими и пацифистскими традициями.
Costa Rica is a country with a long democratic and pacifist tradition.

Латвия: признается для "лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным или пацифистским соображениям", но не в случае избирательного отказа.
Latvia: Recognized for "religious or pacifist objectors" but not for selective objectors.

Инакомыслие нужно не наказывать, а наоборот, признавать в русле проявления демократических и пацифистских ценностей.
Dissent should not be punished but rather recognized as an expression of democratic and pacifist values.

Коста-Рика, миролюбивая и глубоко пацифистская страна, является идеальным местом для такого учреждения.
Costa Rica, a peace-loving and profoundly pacifist country, is the ideal location for such an institution.

В соответствии с этими гражданскими и пацифистскими намерениями Коста-Рика подписала этот Договор на данной сессии Генеральной Ассамблеи.
In keeping with this civil and pacifist inclination, Costa Rica signed the Treaty at the General Assembly.

Собственно говоря, он интересуется, почему это право не предоставляется другим религиозным и нерелигиозным пацифистским группам.
In fact, he wondered why that right was not extended to other religious and non-religious pacifist groups.

Следует отметить, что к отказу от несения военной службы по религиозным соображениям прибегают не только представители традиционных вероисповеданий, имеющие пацифистские убеждения.
It should be noted that conscientious objection for religious reasons is not limited to traditional denominations that have pacifist beliefs.

<<Боливия является пацифистским государством, поощряющим культуру мира и право на мир, а также сотрудничество между народами региона и всего мира...
Bolivia is a pacifist State that promotes the culture of peace and the right to peace, as well as cooperation between the peoples of the region and of the world ...

Международное объединение противников войны -- это международная антимилитаристская и пацифистская сеть, основанная в 1921 году, которая борется за мир без войны.
War Resisters International is an international anti-militarist and pacifist network founded in 1921 that works for a world without war.

Англия погрузилась в пацифистский сон!
England is lost in a pacifist dream.

А их отец был ярким пацифистским мыслителем.
And their father was a brilliant pacifist thinker.

Хочешь сказать, что пацифистская революция проходит без жертв?
Are you saying a pacifist revolution has no casualties?

Его смерть разожгла бы даже самых пацифистских протестантов.
And his death would inflame even the most pacifist of Protestants.

Или это вы - обманом пытаетесь заставить меня следовать вашей пацифистской философии.
Or maybe it was you deceiving me to implement your pacifist philosophy.

Из благородных побуждений, идя по стопам пацифистских чаяний Женевы и Локарно.
All with the best of intentions. Certainly. By taking us back to the failed pacifist dreams of Geneva and Locarno.

В конце 1930-х усилилось пацифистское движение, которое заставило Соединенные Штаты отказаться от участия во Второй мировой.
Here... in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.

Мистер Мэддокс узнал, что его партнёр снабжает армию продуктами через холдинговую компанию, что не очень соответствовало его пацифистским убеждениям.
Mr Maddox found out that his partner had been provisioning the army through a holding company, which was at odds with his pacifist credo.

– Ведь ты распространяешь тут пацифистскую религию? – Да.
"Is this not a pacifistic religion, this thing you have been spreading?" "Yes."

— Пацифистское движение имеет большое влияние в Массачусетсе.
The pacifist tradition is big in Massachusetts.

Анархисткой, троцкисткой, пацифистской… я не уточнял. – Но они имелись.
Anarchist, Trot, pacifist—I never really worked it out.” “But she did.

Ее пацифистская анархистская гуманистическая радикальная филантропия иссякла.
Her pacifist-anarchist-humanist-radical philanthropy has run out.

Это — естественный пацифистский взгляд на вещи, что всегда приходит на ум, если идет война.
It is a natural pacifist view, which always arises in the mind when there is a war.

Я написал небольшой томик пацифистских поэм — очень неплохих, можете мне поверить.
I wrote a little volume of Pacifist poems-good stuff, although I say so.

Его собственная семья придерживалась пацифистских традиций, а пребывание в иных мирах еще более усилило его приверженность к ним.
His own family came from a pacifist tradition, and the internship had confirmed him in it.

Но твоя главная ошибка, я считаю, в том, что ты выбрал пацифистское кредо для борьбы с активным.
But your biggest mistake, I feel, is that you picked a pacifistic creed with which to oppose an active one.

Кроме того, если Иоанн причалит в заливе, он убережет свою команду от пацифистского влияния шансеров.
Also, if John docked in the bay, he would keep his crew from the pacifistic influence of the Second Chancers.

Более того, могут утверждать пацифистски настроенные системы, приближающийся объект пока не проявил никакой враждебности.
And furthermore, the pacifist systems might say, so far this object had done nothing unambiguously hostile.