Translation for "pacifist" to russian

Pacifist

noun

• пацифист

Translation examples

пацифист noun

The pacifist A. J. Muste said it all: "There is no way to peace.
Пацифист А.Й. Мусте наиболее точно выразил это: <<Не существует дороги к миру.

2.12 Mr. Dong-ju Goh is a pacifist, Roman Catholic.
2.12 Г-н Дон Джу Го является пацифистом и адептом Римской католической церкви.

He recommended the construction of the atomic bomb to President Roosevelt, yet always described himself as a militant pacifist.
Он рекомендовал президенту Рузвельту разработать атомную бомбу, но при этом всегда заявлял, что является убежденным пацифистом.

Honorary "Pacifist Educator" diploma, awarded by the Congolese Network for the Protection and Promotion of Human Rights and Academic Liberties.
Почетный диплом "педагог-пацифист", выданный Конголезской сетью защиты и поощрения прав человека и академических свобод.

Honorary diploma for "Pacifist Trainer", issued by the Congolese Network for Protection and Promotion of Human Rights and Academic Liberties
Почетный диплом <<педагог-пацифист>>, выданный Конголезской сетью защиты и поощрения прав человека и академических свобод

The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice.
Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия.

We agree with those pacifists who maintain that, while the twentieth century saw the birth of nuclear weapons, the twenty-first will see their complete destruction.
Мы согласны с теми пацифистами, которые считают, что XX век видел рождение ядерного оружия, а XXI век увидит его полное уничтожение.

This was the reason why the court concluded that, like Mr. Maor, Mr. Bahat and Mr. Kaminer, he could not be considered a pacifist, as he is not opposed to war per se.
Именно поэтому суд счел, что его, равно как и г-на Маора, г-на Бахата и г-на Каминера, нельзя считать пацифистом, поскольку он не выступает против войны как таковой.

11. Matan Kaminer, Noam Bahat and Adam Maor did not at any point claim to be pacifists; their refusal to serve was based solely on their opposition to certain policies of the Israeli Government.
11. Матан Каминер, Ноам Бахат и Адам Маор никогда не заявляли о том, что являются пацифистами; их отказ от службы в армии объясняется исключительно их несогласием с некоторыми аспектами политики правительства Израиля.

In the eternal dilemma of war and peace there are pacifists and idealists who oppose the use of force under any circumstances and there are the realists who support the use of force under certain circumstances, namely, if it has been sanctioned by the Security Council.
В вечной дилемме войны и мира всегда есть, с одной стороны, пацифисты и идеалисты, которые противятся применению силы при любых обстоятельствах, но есть и реалисты, которые поддерживают применение силы при выполнении определенных условий, а именно при наличии резолюции Совета Безопасности.

Adrian's a pacifist.
ДЭН: Эдриан - пацифист.

- I'm a pacifist, man!
- Я - пацифист, мужик!

Clearly, she's a pacifist.
Очевидно, она - пацифист.

Fellas, I'm a pacifist.
- Парни, я пацифист.

Pacifists. Marx.ists. Soocialists.
Пацифисты, марксисты, социалисты, евреи.

пацифистский adjective

Costa Rica is a country with a long democratic and pacifist tradition.
Коста-Рика является страной с давними демократическими и пацифистскими традициями.

Latvia: Recognized for "religious or pacifist objectors" but not for selective objectors.
Латвия: признается для "лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным или пацифистским соображениям", но не в случае избирательного отказа.

Dissent should not be punished but rather recognized as an expression of democratic and pacifist values.
Инакомыслие нужно не наказывать, а наоборот, признавать в русле проявления демократических и пацифистских ценностей.

Costa Rica, a peace-loving and profoundly pacifist country, is the ideal location for such an institution.
Коста-Рика, миролюбивая и глубоко пацифистская страна, является идеальным местом для такого учреждения.

In keeping with this civil and pacifist inclination, Costa Rica signed the Treaty at the General Assembly.
В соответствии с этими гражданскими и пацифистскими намерениями Коста-Рика подписала этот Договор на данной сессии Генеральной Ассамблеи.

In fact, he wondered why that right was not extended to other religious and non-religious pacifist groups.
Собственно говоря, он интересуется, почему это право не предоставляется другим религиозным и нерелигиозным пацифистским группам.

It should be noted that conscientious objection for religious reasons is not limited to traditional denominations that have pacifist beliefs.
Следует отметить, что к отказу от несения военной службы по религиозным соображениям прибегают не только представители традиционных вероисповеданий, имеющие пацифистские убеждения.

Bolivia is a pacifist State that promotes the culture of peace and the right to peace, as well as cooperation between the peoples of the region and of the world ...
<<Боливия является пацифистским государством, поощряющим культуру мира и право на мир, а также сотрудничество между народами региона и всего мира...

War Resisters International is an international anti-militarist and pacifist network founded in 1921 that works for a world without war.
Международное объединение противников войны -- это международная антимилитаристская и пацифистская сеть, основанная в 1921 году, которая борется за мир без войны.

England is lost in a pacifist dream.
Англия погрузилась в пацифистский сон!

And their father was a brilliant pacifist thinker.
А их отец был ярким пацифистским мыслителем.

Are you saying a pacifist revolution has no casualties?
Хочешь сказать, что пацифистская революция проходит без жертв?

And his death would inflame even the most pacifist of Protestants.
Его смерть разожгла бы даже самых пацифистских протестантов.

Or maybe it was you deceiving me to implement your pacifist philosophy.
Или это вы - обманом пытаетесь заставить меня следовать вашей пацифистской философии.

All with the best of intentions. Certainly. By taking us back to the failed pacifist dreams of Geneva and Locarno.
Из благородных побуждений, идя по стопам пацифистских чаяний Женевы и Локарно.

Here... in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
В конце 1930-х усилилось пацифистское движение, которое заставило Соединенные Штаты отказаться от участия во Второй мировой.

Mr Maddox found out that his partner had been provisioning the army through a holding company, which was at odds with his pacifist credo.
Мистер Мэддокс узнал, что его партнёр снабжает армию продуктами через холдинговую компанию, что не очень соответствовало его пацифистским убеждениям.