Translation for "патримониальный" to english

Патримониальный

• patrimonial

Translation examples

patrimonial

Для расследования и вынесения наказания по делам, связанным с нанесением государству патримониальных убытков его агентами и работниками, 10 февраля 1990 года декретом № 36 кабинета министров в рамках канцелярии Генерального контролера Республики был учрежден Директорат по патримониальной ответственности.
The Directorate of Patrimonial Responsibility in the General Controller's Office of the Republic was created by Cabinet Decree No. 36 of 10 February 1990, to investigate and sanction patrimonial damages to the State by its agents and employees.

Они обладают патримониальной и финансовой автономией, а также полномочиями принимать меры для обеспечения принципа равенства.
These have patrimonial and financial autonomy as well as the power to take measures to promote the principle of equality.

В то время высказывались некоторые сомнения относительно наилучших возможных путей компенсации ущерба национальным патримониальным интересам и наследию.
There was some doubt at that time about the best possible way to cover the damage to the national patrimony and heritage.

1997 год Преподаватель Андского университета им. Симона Боливара в области экономических и патримониальных прав на высших курсах коммерческого права.
1997 Chair in Economic and Patrimonial Rights, advanced course in corporation law, Simón Bolívar Andean University.

Насилие, которое причиняет физические, сексуальные и/или психические страдания, наносит моральный и/или патримониальный ущерб и, в конечном итоге, приводит к смерти.
Violence that can cause physical, sexual, and/or psychological suffering, moral and/or patrimonial damage, and, in the last case, death.

МООНК, в координации с министерством культуры, по делам молодежи и спорта, ОБСЕ, Силами для Косово и ЕВЛЕКС, следила за обеспечением безопасности объектов культурного наследия в Косово, включая 44 патримониальных объекта с прилегающими охраняемыми зонами, и в неофициальном порядке представляла министерству культуры, по делам молодежи и спорта рекомендации в отношении правовых и практических аспектов защиты и патримониальных объектов
UNMIK, in coordination with the Ministry of Culture, Youth and Sports, OSCE, the Kosovo Force and EULEX, monitored the security situation around cultural heritage sites in Kosovo, including 44 patrimonial sites with established protective zones, and informally advised the Ministry on legal and practical aspects of the protection of the patrimonial sites

Несмотря на некоторые мелкие кражи, никаких значительных инцидентов на других православных патримониальных объектах, находящихся под защитой косовской полиции, не произошло.
Although there were some minor thefts, no significant incidents occurred at other Orthodox patrimonial sites currently under the protection of the Kosovo police.

С этой целью мы сначала определили своего рода рамки - те три типа государственного управления, которые я упомянул ранее, а именно: патримониальный, бюрократический и управленческий.
To this end, we first defined a kind of framework — the three types of public administration I mentioned earlier: patrimonial, bureaucratic and managerial.

В настоящее время под защитой СДК находятся такие патримониальные объекты Сербской православной церкви, как монастыри в Високи-Дечани и Девиче и монастырь Печской патриархии.
The patrimonial sites of the Serbian Orthodox Church now remaining under KFOR protection are the Visoki Dečani and Dević monasteries and the monastery of the Peć Patriarchate.

Имеются также конкретные законодательные нормы, которые обязывают раскрывать на патримониальном уровне информацию в отношении выборных и высокопоставленных публичных должностных лиц и предусматривают санкции за нераскрытие такой информации.
There are also specific rules imposing patrimonial disclosure obligations on elected officials and top public officials, and stipulating sanctions for non-disclosure.