Translation for "патриаршества" to english

Патриаршества

noun

• patriarchate

Translation examples

patriarchate noun

Они также рекомендовали создать постоянный совместный секретариат для мусульманско-христианского диалога, в состав которого входили бы Королевство Бахрейн и Вселенское патриаршество.
They also recommended that a permanent joint secretariat for the Muslim-Christian dialogue, comprising the Kingdom of Bahrain and the Ecumenical Patriarchate, should be created.

32. Преследуя свои далекоидущие цели, армяне добились ликвидации российскими властями в 1836 г. албанского христианского патриаршества, действовавшего в Азербайджане, и передачи его имущества армянской церкви.
32. In pursuit of their ultimate goals, the Armenians persuaded the Russian authorities to abolish the Albanian Christian patriarchate, which had been in operation in Azerbaijan, and to transfer its property to the Armenian Church.

Сербская православная церковь открыла в Печском патриаршестве Центр по научным исследованиям и документации, который провел несколько межконфессиональных научно-учебных мероприятий, поддержанных мэром Пейе/Печа в интересах поощрения мира и примирения между местными общинами.
The Serbian Orthodox Church has established a study, research and documentation centre in the Peć Patriarchate, which has held several inter-faith academic and educational events, to which the Mayor of Pejë/Peć offered support in order to promote peace and reconciliation among local communities.

Участники и организаторы выразили также свою признательность Его Превосходительству шейху Абдулле бен Халеду Аль Халифе, министру юстиции и по делам ислама Королевства Бахрейн, который участвовал в Конференции, представляя Его Величество шейха Хамада бен Иса Аль Халифу, короля Королевства Бахрейн, Его Светлости епископу Эммануэлю Регинскому, директору управления по межрелигиозным и межкультурным связям Вселенского патриаршества, всем мусульманским и христианским богословам и интеллектуалам за их документы, комментарии и выступления в ходе Конференции и всем председателям и членам комитетов, занимавшихся подготовкой Конференции.
They expressed their gratitude to His Excellency Sheikh Abdullah Bin Khaled Al-Khalifah, Minister of Justice and Islamic Affairs of the Kingdom of Bahrain, who attended the conference on behalf of His Majesty Sheikh Hamad Bin Issa Al-Khalifah, King of Bahrain, His Grace Bishop Emmanuel of Reghion, Director of the Office of Interreligious and Intercultural Relations of the Ecumenical Patriarchate, and all the Muslim and Christian scholars and intellectuals for their contribution to the conference, as well as the chairpersons and members of the committees which were responsible for the preparations for the conference.

Прелаты из трех восточных патриаршеств тоже понимали это.
The prelates from the three eastern patriarchates also realized that.

Клирики, которые больше других беспокоили Аргироса, прибыли из трех восточных патриаршеств.
The clerics about whom Argyros worried came from the three eastern patriarchates.

Орбек уводит за поводок Тоа-Сителла, чтобы его патриаршество не нашел приключений на свою задницу, и во всем Зале суда остаются только Райте, Делианн и я.
Orbek takes Toa-Sytell’s leash and drags him off to keep his Patriarchal ass out of mischief, and in all the whole Hall of Justice it’s now just Raithe, and Deliann, and me.