Translation for "патпонг" to english

Патпонг

• patpong

Translation examples

patpong

Так они и вошли в Патпонг.
In that way, they entered Patpong proper.

Элвисьют играть в «Ше-ра-бум». В Патпонге.
Elvisuit play at Shay-ray-bom. Patpong.

Тогда она напомнила себе, что Дики приехал в Патпонг не за удовольствиями.
Then she reminded herself that Dickie hadn’t gone to Patpong seeking pleasure.

– Где? – спросил Дики, которому было известно, что Патпонг – не просто большой район, там три улицы носят название Патпонг, и от адресов поэтому столько же проку, сколько от именных табличек на мухах.
“Where?” asked Dickie, cognizant all the while that Patpong was a large area, that there were actually three separate streets named Patpong, and that addresses there were about as useful as name tags on fruit flies.

Учение не только удовлетворяло ее внутреннюю потребность, это был пропуск на выход из Патпонга.
Learning not only satisfied some inner need, it was also her ticket out of Patpong.

Бесконечные корешки книг по стенам кабинета Стаблфилда рекламировали себя не хуже того щита в Патпонге.
Along the walls of Stubblefield’s study, the spines of countless books advertised their specialties as if they were Patpong showboards:

Патпонг III был улицей потише, скорее переулком, хотя и здесь открыли несколько гей-клубов.
Patpong III was a quieter street, not much more than an alley, really, although several lively gay clubs had sprung up there.

Впрочем, безрезультатно. Дики уже казалось, что искать Элвисьюта в Патпонге – все равно что искать контактные линзы Ионы во чреве кита.
But to no avail. Dickie was starting to feel that trying to find Elvisuit in Patpong was like trying to find Jonah’s contact lens in the belly of the whale.

Через час полковник, сержант и пропавший без вести – все трое в одинаковых брюках хаки и синих футболках – направлялись к Патпонгу.
An hour or so later, the colonel, the sergeant, and the MIA—in nearly identical khaki trousers and blue polo shirts—approached Patpong three abreast.