Translation for "патентодержатель" to english

Патентодержатель

• patent holder
• patentee

Translation examples

patent holder

Целенаправленные совместные усилия, возможно, при финансовой помощи по линии безвозмездных правительственных ссуд позволили бы патентодержателям получать доход от продажи лицензий тем пользователям, которые с выгодой для себя и без разрешения эксплуатируют технологии, авторские права на которые принадлежат другим.
Concerted action, perhaps subsidised by government grant, would allow patent holders to build licensing revenues from presently unauthorised users who have profitably exploited proprietary technologies.

patentee

Поскольку патенты приводят к созданию монополий, ограничивают конкуренцию и позволяют патентодержателям вздувать цены, они тем самым в значительной степени влияют на доступ к лекарствам.
As patents create monopolies, limit competition and allow patentees to establish high prices, they consequently have a significant impact on access to medicines.

: кенийское дело, связанное с тем, что дистрибутор был лишен права импортировать запатентованный фармацевтический препарат в силу территориальных ограничений, установленных британским патентодержателем для лицензиата из Соединенных Штатов, у которого дистрибутор закупил продукт.
: Kenyan case where distributor was prevented from importing a branded pharmaceutical because of territorial restrictions imposed by British patentee on a United States licensee from whom the distributor had bought the product.