Translation for "пассивирования" to english

Пассивирования

• passivation

Translation examples

passivation

Процедура пассивирования нержавеющей стали описана в пункте 8.
The procedure for passivating stainless steel is described in paragraph 8.

23. Во всех случаях в целях устранения возможности взрыва будут предусматриваться соответствующие рабочие операции для пассивирования всех энергетических подсистем после перевода спутника на орбиту захоронения.
In all cases, in order to eliminate the potential for explosion, appropriate operational procedures will be established to make passive all energetic subsystems when the satellite has been placed in a graveyard orbit.

2. Еще в 1961 году Соединенные Штаты осознали потенциальную выгоду пассивирования орбитальных ступеней и в дальнейшем у орбитальных ступеней РН Thor - Ablestar проводилось дренирование остатков топлива.
2. As early as 1961, the United States recognized the potential benefit of passivating orbital stages and subsequently implemented fuel venting for Thor-Ablestar orbital stages.

По данным Ирана, НОУ будет использоваться в качестве подаваемого материала, а ОУ будет использоваться для пассивирования линий. 24 октября 2011 года Агентство сняло печать с цилиндра, содержащего ОУ, и этот цилиндр был иммобилизирован на станции подачи.
According to Iran, the LEU will be used for feeding and the DU will be used for line passivation. On 24 October 2011, the Agency detached the seal on the cylinder containing the DU, and the cylinder was immobilized at the feeding station.