Translation for "парсить" to english

Парсить

• parsit
• parse

Translation examples

parsit

По палубе запрыгали многочисленные серебристо-коричневые рыбы парсит.
In it, twisting and flopping, silverish, striped with brown, squirmed more than a stone of parsit fish.

— А вы, лентяйки, хотите, чтобы вас разрезали на кусочки и скормили рыбе парсит? — крикнул Оттар, обращаясь к остальным.
cried Ottar, addressing the remaining bond-maids, "is it your wish to be cut into strips and fed to parsit fish?"

С южанами торговля идет в основном мехом, доставленным из Торвальдсленда, а еще бочками копченой и вяленой рыбы парсит.
Trade to the south, of course is largely in furs acquired from Torvaldsland, and in barrels of smoked, dried parsit fish.

Ее наравне с рабынями кормили только холодной кашей из са-тарна и вяленой рыбой парсит.
Like the bond-maids, she had been fed only on cold Sa-Tarna porridge and scraps of dried parsit fish.

Узкая полосатая рыба парсит кормится планктоном у северного побережья города, здесь, в особенности весной и осенью, ее ловят огромными сетями.
The slender striped parsit fish has vast plankton banks north of the town, and may there, particularly in the spring and the fall, be taken in great numbers.

Трое других северян занялись рыбалкой, двое сбросили сеть вдоль борта змея, надеясь поймать рыбу парсит, а третий устроился на носу с удочкой в руках, нацепив на крючок печень вуло и рассчитывая поймать белобрюхого гранта, огромную промысловую рыбу, которая заходит в места, богатые планктоном, где охотятся на рыбу парсит.
Three other men of the Forkbeard attended to fishing, two with a net, sweeping it along the side of the serpent, for parsit fish, and the third, near the stem, with a hook and line, baited with vulo liver, for the white-bellied grunt, a large game fish which haunts the plankton banks to feed on parsit fish.

Сам лагерь, окруженный деревянным палисадом, располагался на островке в заливе Торстейна, который раньше назывался залив Парсит, потому что там водилось много рыбы.
The camp was of wood, surrounded by a palisade, built on an island in an inlet, called the inlet of Thorestein Camp, formally known as the inlet of Parsit, because of the rich fishing there.

Кассау — город торговцев, рыбаков и плотников. Узкая полосатая рыба парсит кормится планктоном у северного побережья города, здесь, в особенности весной и осенью, ее ловят огромными сетями.
The main business of Kassau is trade, lumber and fishing.The slender striped parsit fish has vast plankton banks north of the town, and may there, particularly in the spring and the fall, be taken in great numbers.