Translation for "парогенератор" to english

Парогенератор

• steam generator

Translation examples

steam generator

d) парогенераторы электростанций − КФП 40, часть 60, раздел D и раздел Dа;
(d) Electric Utility Steam Generating Units -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;

Инспекторы на предприятиях занимаются вопросами ТБГТ (как правило, они проверяют работу оборудования, например, парогенераторов), тогда как сотрудники по трудовым отношениям контролируют условия труда.
The factory inspectors focus on OSH, basically checking machinery such as steam generators, while the labor officers focus on working conditions.

Часть энергоустановки представляет собой блок совместного производства тепла и электроэнергии, работающий на газе с использованием газовой турбины GT8C мощностью 66,9 МВт и парогенератора с рекуперацией тепла производительностью 86,4 т/ч пара.
Part of the power plant is a gas cogeneration unit with a GT8C gas turbine with an output of 66.9 MW and heat recovery steam generator with a steam output of 86.4 t/h.

Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки.
In addition, the sewage treatment system, steam generator and water plant used in the past to support the production of Botulinum toxin had not been destroyed, as the facility had already been rendered harmless through the disablement of the air-handling system.

Газотурбинная установка комбинированного цикла имеет высокий кпд благодаря тому, что горячий воздух на выходе из турбины простого цикла направляется в парогенератор с рекуперацией тепла для выработки пара и приведения в движение паровой турбины.
The combined cycle gas turbine system gains efficiency as the hot exhaust air from a simple cycle turbine is guided to a heat recovery steam generator to produce steam and drive a steam turbine.

По итогам проведенной работы ЭПАСША опубликовало восьмитомный доклад о результатах исследования по ртути, представленный конгрессу в декабре 1997 года, и заключительный доклад о результатах исследования по выбросам опасных атмосферных загрязнителей из парогенераторов энергопредприятий, представленный конгрессу в феврале 1998 года.
USEPA subsequently published an eight-volume Mercury Study Report to Congress in December 1997 and a Study of Hazardous Air Pollutant Emissions from Electric Utility Steam Generating Units-Final Report to Congress in February 1998.

39. Простые газовые турбины открытого цикла выбрасывают горячий отработанный газ непосредственно в атмосферу, что весьма расточительно (потери составляют около 33 процентов от общего КПД), в то время как это тепло можно использовать для получения пара с помощью рекуперации тепла в парогенераторе.
39. Simple open-cycle gas turbines discharge the hot exhaust gas directly to the atmosphere, which is very wasteful (around 33 per cent overall efficiency) when the heat can be used to produce steam in a heat recovery steam generator.

Управляемые параболические зеркала, парогенераторы.
Variable-pitch parabolic reflectors, steam-generators.

Перегретый пар поступал в парогенератор, проходя через интерфейс.
The saturated steam went into the steam-generator, where it ran through an interface.

Мгновенно оглядев содержимое ящика, он вытащил отрезок трубы высокого давления, предназначенной для парогенератора.
He studied the interior for a brief instant and then pulled out a length of high-pressure replacement pipe for the steam generator.

Парогенератор и конденсатор составляли единый блок, и один и тот же многоступенчатый насос заставлял воду проходить через все этапы циркуляции.
The steam-generator and condenser were actually the same large structure, and the same multi-stage pump handled all of the circulation.

Отсек, где размещались питательный насос и парогенератор, находился сразу позади реакторного отделения в сторону кормы.
The pump/steam-generator room was immediately aft of the reactor compartment. In fact the reactor vessel abutted the bulkhead on the forward side, and the pump assembly on the after side.

Коридор за дверью, насколько понимал Гарден, вел к сложной системе магнитно-гидродинамических колонн, теплообменников высокого уровня, парогенераторов, турбин высокого и низкого давления.
That passage, Gurden understood, would lead into a complex series of magnetohydrodynamic horns, high-level heat exchangers, steam generators, and high- and low-pressure turbines.

На ходовых испытаниях ее довели однажды до пятидесяти восьми тысяч, что закончилось незначительным повреждением труб парогенератора. Максимальная полезная мощность равнялась 54960 лошадиным силам.
It had been run at nearly fifty-eight thousand—once, on builder's trials, resulting in minor damage to the steam generator's internal plumbing—and the maximum useful power was fifty-four-point-nine-six.