Translation for "steam generator" to russian

Steam generator

• парогенератор

Translation examples

парогенератор

(d) Electric Utility Steam Generating Units -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
d) парогенераторы электростанций − КФП 40, часть 60, раздел D и раздел Dа;

The factory inspectors focus on OSH, basically checking machinery such as steam generators, while the labor officers focus on working conditions.
Инспекторы на предприятиях занимаются вопросами ТБГТ (как правило, они проверяют работу оборудования, например, парогенераторов), тогда как сотрудники по трудовым отношениям контролируют условия труда.

Part of the power plant is a gas cogeneration unit with a GT8C gas turbine with an output of 66.9 MW and heat recovery steam generator with a steam output of 86.4 t/h.
Часть энергоустановки представляет собой блок совместного производства тепла и электроэнергии, работающий на газе с использованием газовой турбины GT8C мощностью 66,9 МВт и парогенератора с рекуперацией тепла производительностью 86,4 т/ч пара.

In addition, the sewage treatment system, steam generator and water plant used in the past to support the production of Botulinum toxin had not been destroyed, as the facility had already been rendered harmless through the disablement of the air-handling system.
Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки.

The combined cycle gas turbine system gains efficiency as the hot exhaust air from a simple cycle turbine is guided to a heat recovery steam generator to produce steam and drive a steam turbine.
Газотурбинная установка комбинированного цикла имеет высокий кпд благодаря тому, что горячий воздух на выходе из турбины простого цикла направляется в парогенератор с рекуперацией тепла для выработки пара и приведения в движение паровой турбины.

USEPA subsequently published an eight-volume Mercury Study Report to Congress in December 1997 and a Study of Hazardous Air Pollutant Emissions from Electric Utility Steam Generating Units-Final Report to Congress in February 1998.
По итогам проведенной работы ЭПАСША опубликовало восьмитомный доклад о результатах исследования по ртути, представленный конгрессу в декабре 1997 года, и заключительный доклад о результатах исследования по выбросам опасных атмосферных загрязнителей из парогенераторов энергопредприятий, представленный конгрессу в феврале 1998 года.

39. Simple open-cycle gas turbines discharge the hot exhaust gas directly to the atmosphere, which is very wasteful (around 33 per cent overall efficiency) when the heat can be used to produce steam in a heat recovery steam generator.
39. Простые газовые турбины открытого цикла выбрасывают горячий отработанный газ непосредственно в атмосферу, что весьма расточительно (потери составляют около 33 процентов от общего КПД), в то время как это тепло можно использовать для получения пара с помощью рекуперации тепла в парогенераторе.