Translation examples
— Это дело между ликои и пардом.
It is business between the lukoi and the pard.
— Пард, выполняющий приказы, — ответила я.
"A pard that obeyed orders," I said.
Мика и его пард остались в городе.
Micah and his pard stayed in town.
А что ты делала с этим большим пардом?
And what was you doing with that big pard?
– Лукои или пард, для тебя разницы нет, Анита.
Lukoi or pard, it makes no difference to you, Anita.
— Ты — Нимир-Ра маленького парда.
You are Nimir-Ra of a small leopard pard.
— Мику вызвали по делам парда.
Micah's been called away on pard business.
Он больше, чем просто член твоего парда?
Is he more than just a member of your pard?
— Я думаю, что ты образуешь групповой разум с моим пардом, что фактически решение об объединении пардов уже принято.
I think you're forming a group mind with my pard; that in effect, the decision to join our pards into one unit has already been made.