Translation for "парадор" to english

Парадор

• parador

Translation examples

parador

Конференции, которая будет быть проведена в Парадор-де-Сан-Маркос,
To be held in Parador de San Marcos, León, Spain,

10. Региональная конференция "Общество для всех возрастов: проблемы и возможности" была проведена 6−8 ноября 2007 года в Парадор-де-Сан-Маркос, Леон, Испания.
10. The regional conference, entitled "A society for all ages: challenges and opportunities" was held from 6 to 8 November 2007 in the Parador de San Marcos, Leon, Spain.

1. Конференция на уровне министров по проблемам старения 2007 года состоялась в Парадор-де-Сан-Маркос, Леон, Испания, 6-8 ноября 2007 года, а сегмент на уровне министров был проведен 8 ноября.
The 2007 Ministerial Conference on Ageing took place at the Parador de San Marcos, Leόn, Spain, from 6 to 8 November 2007, with the Ministerial Segment being held on 8 November.

4. В мае-июне 1994 года Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций поставило перед Организацией Объединенных Наций вопрос о неоплаченных счетах за проживание в гостиницах "Парадор" и "Эль-Массира" (две из четырех гостиниц в Эль-Аюне, в которых проживают сотрудники МООНРЗС).
4. In May-June 1994, the United Nations was approached by the Permanent Mission of Morocco to the United Nations on the subject of unpaid bills for the Parador and al Massira hotels (two of four hotels in Laayoune where MINURSO staff members are accommodated).

42. ГТД9 приступила к проведению всемирного обследования пансионатов типа НП и установила, что к их числу относятся "Риокан" в Японии и Китае, дома "Ондол" в Республике Корея, гостиницы "Оберж" во Франции, "Парадор" в Испании, гостиницы "Замок" в Германии и Франции, фермерские дома в Англии и "зеленые" пансионаты в Малайзии.
42. TBG9 has started the survey of the world SLH type lodging houses, finding that the Ryokan in Japan and China, the Ondol house in the Republic of Korea, the Auberge in France, the Parador in Spain, the Château Hotel in Germany and France, the Farm house in England, and Green Lodging House in Malaysia are some of them.

Впервые он услышал название Мнемозины в унылом городе на Парадоре, который был также первым местом, где он попытался оценить "мозговую живопись".
His first clear memory of hearing Mnemosyne’s name was in a flat city on Parador, which was also the first place he had ever tried viewing a cortstim ‘painting’.

Дорога Элизондо шла мимо аккуратных особнячков-cigarrales,излюбленных здешними «белыми воротничками», через холм за отелем «Парадор», мимо современных блочных домов.
Elizondo led him past an area of gracious country houses, cigarrales, where rich professionals lived, on up a hill and beyond the Parador hotel and past tractlike modern housing.

На секунду у Тарджетта закружилась голова, и это странным образом напомнило ему об ощущении, испытанном лишь однажды, в тот момент, когда он, проигрывая на игровом столе в Парадоре, отказался удвоить ставки на восьмом броске.
Targett experienced a brief headiness strangely reminiscent of that sensation which had only once before come over him—the time he had brought off an eight-throw antimartingale on the gaming tables of Parador.

Позади и по левую руку панораму старого города закрывали синагога дель Трансисто и Сефардский музей, по другую сторону реки сияли огнями новые районы и подмигивали яркие окна изящного отеля «Парадор».
Off to his left, back in the town, he could see the silhouettes of the Sinagoga del Transisto and the Sephardic Museum. Across the river, in the more modern part of the city, the lighted rooms of the elegant Parador hotel winked at him.

Отужинав в «Ла Вента дель Альма» — «Приюте души», очаровательном трактире по другую сторону реки от старого города, мсье Мавритания вышел на террасу самого роскошного отеля Толедо, «Парадор Конде де Оргас».
After eating his dinner at La Venta del Alma, a charming inn across the Rio Tajo from the old city, M. Mauritania walked out onto the terrace of Toledo's most luxurious hotel, the Parador Conde de Orgaz.