Translation for "паперта" to english

Паперта

• porch
• papert

Translation examples

porch

Паперть старше, но тоже готическая.
The porch is a little older, but it is still Gothic.

Мы оба здесь попрошайничаем на паперти.
The both of us were begging under the porches.

В то же самое время Лизавету Ивановну в обмороке вынесли на паперть.
At the same moment Lizaveta Ivanovna was borne fainting into the porch of the church.

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов.
Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.

Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад?
And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell.

На паперти я остановился.
I paused inside the porch.

Купель украсила церковную паперть;
The bowl decorated the church porch;

Он закрыл дверь, а я вышел на паперть.
He closed the door and I moved into the porch.

Сегодня папертью будет первый пролет нефа.
Today the first bay of the nave would serve as porch.

Ты сядешь на паперти, переодетый нищим.
You will sit on the p-porch, disguised as a b-beggar.

В течение нескольких минут на паперти собралась целая толпа.
In the next few moments a small crowd gathered in the porch.

А ворота церкви снова заперты, паперть пуста.
Again the church gates had been locked and the church porch empty.

Когда Анита вышла на паперть, леди Миллисент, следовавшая за ней, сказала:
Then as Anita reached the porch, Lady Millicent, who was beside her, suggested,

Задранные кверху белые лица обратились в сторону паперти.
The white faces that had been gazing upward now stared at the porch.

Граф Уильям ждал его на паперти церкви возле рыночной площади.
Earl William was waiting for him in the porch of the church on the market square.