Translation for "панчаята" to english

Панчаята

• panchayata
• panchayat

Translation examples

panchayat

В зависимости от того, какую административно-территориальную единицу они обслуживают, органы трехуровневой системы местного самоуправления на базе панчаятов в сельской местности делятся на сельские панчаяты, районные панчаяты и областные панчаяты.
Depending upon the size of the population, the Panchayat Raj Institutions (PRIs) provide for three tiers of governance, that is, Gram Panchayat, Taluk Panchayat and Zilla Panchayat in the rural areas.

* организация деревенских панчаятов (местных органов управления);
Organisation of village panchayats (local governments).

В одном штате квота для женщин в панчаятах составляет 40 процентов.
In one state reservation for women in Panchayats is 40%.

Эти проекты были реализованы через панчаяты (сельские органы управления).
These projects have been undertaken through panchayats (rural local bodies).

167. В целях расширения сферы действия законодательства по панчаятам на районы 9 штатов, где проживают племена, в 1996 году был принят Закон о панчаятах (расширении зарегистрированных областей) (ЗПЗО).
167. The Panchayat (Extension to the Scheduled Areas) Act, 1996 (PESA) has been enacted to extend the scope of the Panchayat Raj legislation to cover tribal areas of 9 States.

В Индии на уровне панчаятов была установлена 30-процентная квота.
In India, a 30 per cent quota has been established at the panchayat level.

В штате Тамилнад 36 процентов председателей грам панчаятов - женщины.
In Tamil Nadu, 36 per cent of the Chairpersons of Gram Panchayats are women.

Средний показатель представленности женщин в панчаятах на всей территории страны составляет 36,94 процента.
The average women representation in Panchayats across the country is 36.94%.

В соответствии с Законом о панчаятах 1996 года (О распространении действия системы на включенные в приложение к Конституции территории) действие закона о системе местного самоуправления на базе панчаятов было распространено на районы проживания племен, что обусловило децентрализацию управления в этих районах.
The Panchayat (Extension of the Scheduled Areas) Act, 1996 (PESA) has extended the scope of the Panchayat Raj legislation to cover tribal areas, and has thus provided for decentralization in these areas.