Translation for "палия" to english

Палия

• pale
• paly

Translation examples

pale

Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале-Зворник-Пале.
This flight was approved to fly the route Pale-Zvornik-Pale.

Расположен в Пале.
Located in Pale.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Пале засекли вертолет, вылетевший из Пале.
The United Nations Military Observers team at Pale observed a helicopter taking off from Pale.

[Пале, июнь 1994 года]
[Pale, June 1994]

(сын У Сейн Пале)
(Son of U Sein Pale)

Боснийско-сербская администрация в Пале
Bosnian-Serb administration in Pale

Позднее вертолет вернулся в Пале.
The helicopter later returned to Pale.

Дети. Это Пале Пи.
Pieter. lt was Pale Pie.

Это ты, Пале Пи, перегнул.
Pale Pie, you can't say that.

Лучше не делай этого, Пале Пи.
I wouldn't do it, Pale Pie.

Да это ж целый орёл, а, Пале Пи?
It's an eagle, right Pale Pie?

Пале Пи, а как же сыновья Маммеке?
But Pale Pie, what about Mammeke's sons?

Зато про тебя такого не скажут. А, Пале Пи?
They can't say that about you, Pale Pie.

И топор, которым ударили Пале Пи, не их топор.
And the axe that was used on Pale Pie wasn't their axe.

Бил побледнела. — Крепость Дракона пала?
Beal paled. “Fortress Draconis has fallen?”

Небо после их ухода было такое же выцветшее, солнце палило по-прежнему.
Behind them the sky was pale again and the sun flared.

Сегодня ее выбор пал на бледно-розовый шелк, пронизанный серебряными нитями.
Tonight she wore pale-pink silk shot with silver threads.

– В женской своей ипостаси Палее был покровительницей стад, таким образом обеспечивая выживание племени.
As a goddess, Pales was the protectress of herd animals, thus insuring the survival of the tribe.

Бледная тень пала на его лицо, и в течение нескольких минут вся долина погрузилась в сумерки.
A pale shadow fell over him, and, within a few minutes, the entire valley was in the dusk.

Мы отправились домой только после того, как пали сумерки и на бледном небе начали проступать звезды.
We did not ride home until it was twilight and the stars were starting to come out in the pale gray sky of spring.

Тучи рассеялись и обнажили чистое голубое небо, бледное, как вылинявшая краска. Жарко палило утреннее солнце.
The clouds had cleared away, revealing a washed-out blue sky, pale like faded paint, and the morning sun was hot.

Как двуполое божество Палее имел своих жрецов и жриц, чьи лица обычно скрывали большие деревянные маски в виде ослиной головы.
As a bisexual, Pales was served by both priests and priestesses, usually dressed in big wooden donkey masks.

Какая разница, Катур был уверен, что, начни он палить из ружья в воздух, родители не оторвали бы глаз от бледного сморщенного личика ребенка.
It made no difference, though; he suspected he could have fired a gun in the air and the parents would still not have taken their eyes off their child’s pale, wizened face.

paly

Пали Лехохла (Южная Африка)
Pali Lehohla (South Africa)

Пали Джобо Лехохла (Южная Африка)
Pali Jobo Lehohla (South Africa)

Статистические данные о буддистах, принадлежащих к буддизму языковой семьи пали
Statistical data on Pali-language-family Buddhism

Статистические данные о буддистах в Китае (буддизм китайской языковой семьи, буддизм тибетской языковой семьи, буддизм языковой семьи пали или ламаизм)
Buddhists Statistical data on Buddhists in China (Chinese-language- family Buddhism, Tibetan-language-family Buddhism, Pali-language-family Buddhism or Lamaism)

184. Камбоджа пропагандирует свою государственную религию буддизм, создавая школы всех уровней с преподаванием пали, и разрешает проводить законные исследования по вопросам религии, а также поддерживает другие религии, целью которых является ликвидация всех видов расовых предрассудков.
184. Cambodia promotes Buddhism, the State religion, through development of Pali schools of all levels and permits all legal research in religions and supports other religions aiming at the elimination of racial prejudices of all kinds.

6. В качестве приглашенного докладчика перед экспертами выступил Председатель Статистической комиссии Организации Объединенных Наций и Директор Статистического бюро Южной Африки Пали Лехохла, который рассказал о перспективах работы по стандартизации географических названий в области статистики, особенно с учетом недавнего опыта Южной Африки.
6. Guest speaker Pali Lehohla, Chairperson of the United Nations Statistical Commission and Statistician-General of Statistics South Africa, addressed the experts on the statistical perspective of geographical names standardization, particularly in relation to the recent experience of South Africa.

7 Австралия: Деннис Треуин; Гана: Грейс Бедиако; Исландия: Халлгримур Сноррасон; Италия: Луиджи Биггиери; Канада: Айвн П. Фелледжи; Куба: Родольфо Роке; Мексика: Хильберто Кальвильо Вивес; Российская Федерация: Владимир Соколин; Соединенные Штаты Америки: Катрин Уолман; Таиланд: Сю Ло-Утаи; Финляндия: Хели Есканен-Сундстром; Чили: Максимо Агилера Рейес; Южная Африка: Пали Лехохла; Ямайка: Соня Джексон.
7 Australia: Dennis Trewin; Canada: Ivan P. Fellegi; Chile: Maximo Aguilera Reyes; Cuba: Rodolfo Roque; Finland: Heli Jeskanen-Sundstrom; Ghana: Grace Bediako; Iceland: Hallgrimur Snorrason; Italy: Luigy Biggieri; Jamaica: Sonia Jackson; Mexico: Gilberto Calvillo Vives; Russian Federation: Vladimir Sokolin; South Africa: Pali Lehohla; Thailand: Sue Lo-Utai; United States of America: Katherine Wallman.

Шоссе Пали в другой стороне.
Pali Highway's that way.

В кустах вдоль шоссе Пали.
Bushes along the Pali Highway.

Это может быть шоссе Пали.
That's got to be the Pali Highway.

Кто-то только что пытался столнуть меня с Пали.
Somebody just tried to run me off the Pali.

Направляется на север на Пали, со стороны Скул Стрит.
Headed north on the Pali coming from School Street.

Двое парней пытались столкнуть меня с автострады Пали.
Two guys tried to run me off the Pali Highway.

Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.

У нас твои отпечатки на сумке, выброшенной на шоссе Пали.
We have your fingerprints on a backpack ditched along the Pali Highway.

Потому что Марч притащил нас сюда к хайвею Пали.
Because March dragged us all the way up here to the Pali Highway.

Я скажу тебе почему - потому что я провел утро, толкая машину по шоссе Пали.
I'll tell you why-- it's because I spent the morning pushing a car down the Pali Highway.

– Клянусь бурлящим приливом Пали, этот щенок прав!
'By Pali's tide-bore, the whelp is right!

— Скажи, «мандала» — слово из пали? — спросил я его.
'Is "mandala" a Pali word?' I asked him.

Забавно было думать, что Генри сломал ключицу Спайку Ромни — Генри, в своих круглых очочках и с книгами на пали под мышкой.
It was funny to think of Henry, with his little round glasses and his books in Pali, breaking Spike Romney's collarbone.

Вишуддхимагга из буддизма Теравады (пали) и йога-сутры из традиции индуизма (санскрит) (которые впоследствии сопоставлялись с китайскими и христианскими источниками).
the Visuddhimagga from the Pali Theravada Buddhist tradition; and the Yoga Sutras from the Sanskrit Hindu tradition [these were subsequently checked against Chinese and Christian sources].

– Разве? Библия является главным путеводителем в жизни миллионов людей. Точно так же, как Коран, Тора и Пали являются путеводными звездами для людей других верований.
Am I? The Bible represents a fundamental guidepost for millions of people on the planet, in much the same way the Koran, Torah, and Pali Canon offer guidance to people of other religions.

Я как будто видел перед собой королей Гавайев, могущественных вождей в шлемах из перьев. А вот и великий завоеватель Камехамада. Он, как башня, возвышается над остальными, а пришел он сюда из Нууану Пали. Он спокойно перешагивает через поля, хижины и рощи.
saw the giant kings of old Hawaii and their mighty chiefs clothed in feather cape and helmet. Kamehameha came, the great conqueror, towering above them all. Down from the Nuuanu Pali he came in great strides, stepping over cane fields