Translation for "палицы" to english

Палицы

• clubs
• maces

Translation examples

clubs

как палицей, свой череп размозжу?
as with a club, dash out my desperate brains?

И бил его палицей 49 раз...
- And struck it 49 times with your club.

Она бы самого Геркулеса засадила за вертел, а палицу заставила бы его расщепить на растопку.
she would have made Hercules have turned the spit, yea, and have cleft his club to make the fire too. Come, talk not of her.

Он настолько сильно размахнулся своей палицей,что снес голову королю гоблинов начисто она пролетела 100 ярдов по воздуху и свалилась в кроличью нору.
He swung his club so hard, it knocked the Goblin king's head clean off and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole.

Он был палицей, стая – пылью.
The dead man was a club, the swarms were dust.

Оружием Геракла была огромная палица.
His own weapon was an enormous club.

В одной «руке» топор, в другой — палица.
In one "hand" it carried an axe, in the other a spiked club.

Он схватил свою палицу и швырнул ее в воду.
He picked up his tree club and threw it into the water.

Клюв похож на палицу Геркулеса или ручку ковша.
Like Hercules’ club, or the dipper’s handle.

Гвериг упал, выпустив из рук палицу.
Ghwerig toppled, losing his grip on his club.

Он широко, торжествующе улыбнулся и опустил палицу.
He smiled, widely and triumphantly, and he lowered his club.

Он схватил палицу и повалил царя на землю.
He picked up his club and crushed the King into the ground.

Но все-таки постарайтесь отобрать у андроидов копья и палицы.
But try to grab their spears and clubs away from them.

Первым палица задела всадника из правого фланга.
The club caught the first cavalryman and his horse on the right flank.

maces

В здании областной прокуратуры люди в масках наводят порядок палицей
In the building of the regional prosecutor's office, masked men are establishing order with maces

Я вообще-то искусно обращаюсь с палицей.
I'm an expert mace user.

А теперь бей себя этой палицей и декламируй Гоблинский кодекс.
Now flog yourself with this mace while reciting the Goblin's Code!

Кто-то из гоблинов стукнул палицей хоббита, он упал, и не слышал, как стихла битва и отступили враги.
One of goblins hit the hobbit with a mace. He fell down, and didn't hear how the battle ended when the enemy retreated.

И Этелред взмахнул палицею и ударил дракона по голове, и дракон пал, испустив свой зловонный дух, вместе с воплем страшным и раздирающим, таким невыносимо понзительным, что Этелред поневоле зажал уши, ибо никто ещё не слыхал звука столь ужасного".
And Ethelred uplifted his mace and struck upon the head of the dragon which fell and gave up his pesty breath with a shriek so horrid and harsh, Ethelred had fain to close his ears with his hands against the dreadful noise, the like whereof was never before heard.

Карамон ухмыльнулся и снова принялся размахивать палицей.
Caramon scowled and began swinging the mace again.

Раньше он грозно замахивался палицей, но Гном ее потерял.
He wielded a mace until the Midget lost it.

Вбивая им головы в грудную клетку кентаврской боевой палицей.
By bashing their heads in with a centaur tribal mace.

Рука мгновенно онемела, и палица выпала.
His hand went numb as his mace fell away.

И тут на него с неба опустилась палица и выбила из его руки ятаган.
A mace swung down from the sky, smashing the scimitar from his hand.

— Вот как? — Карамон перестал махать палицей и повернулся лицом к Тасу. — Да.
"He is?" Caramon stopped swinging the mace and turned to face Tas. "Yes.

– Я, – заявил Эскрик, – выбираю старинный поединок в огороженном месте на палицах и на кинжалах.
said Escrick, "the ancient combat of the lists, with the mace and the dagger."

Вооружены они были кто чем – топорами, палицами, короткими широкими мечами.
In their hands they clutched an irregular assortment of weapons: axes and maces and a few short, broad-bladed swords.

Эти слова врываются в мое сознание, словно их кто-то вбил туда палицей.
The words smash into my mind as though the mace had driven them there.

Вместо левой руки у нее был крюк, а вместо правой шишковатая палица.
The left hand had been replaced by a hook and the right by a knobby mace.