Translation for "паарл" to english

Паарл

• paarl

Translation examples

paarl

В последний день Дэвид вместе с Деброй поехал на ферму близ Паарла.
On the last day David drove out with Debra to a farm near Paarl.

И когда он видел сверкающую под лучами солнца скалу – Паарль, то всегда чувствовал себя дома.
and when he saw the Paarl Rock glistening in the light, he always knew he was back home again.

Проведя целый день за плаванием и рыбалкой на катере своего друга в Симонстауне, он теперь возвращался к себе домой, в Паарль.
After spending the day swimming and fishing from a friend’s boat at Simonstown, he was driving back to his home in Paarl.

Ему всегда нравилось возвращаться домой в Паарль после завершения контракта, но каждый раз быстро все надоедало, совсем как десять лет назад, когда он впервые покинул дом.
He always liked to come home to Paarl after a contract, but inevitably it bored him quickly, just as it had when he left it ten years before.

Зелень, омытая дождем, источала густой аромат, а луна гигантской жемчужиной сверкала над лесом, словно вершина скалы Паарль после дождя.
He could smell the rain in the vegetation beside the road and see the moon sitting up there glistening like a giant pearl, like the Paarl Rock after the rain.

Вслед за этим он послал по телефону четыре международных телеграммы. Одну в Паарль, провинция Кейп, Южная Африка, еще одну – в Остенде, следующую в Марсель и последнюю в Мюнхен.
Following that, he telephoned four telegrams abroad, one to Paarl, Cape Province, South Africa; one to Ostend; one to Marseilles; and one to Munich.

Мальчишкой он рос в Паарль Вэлли и дошкольные годы провел, носясь как угорелый по чахлым и бедным виноградникам, принадлежащим таким же людям, как и его родители.
As a boy he had been raised in the Paarl Valley and had spent his preschool years scampering through the thin and poor vineyards owned by people like his parents.

За время учебы в мужской школе Паарля Жанни проявил себя как трудный мальчик. Слишком крупный, агрессивный, беспокойный, вечно ввязывающийся в драки и, благодаря своим дюжим кулачищам, два раза попадавший в участок.
After Paarl Boys’ High, Janni had been a problem — too big, aggressive, restless, getting into fights with those big scything fists and ending up twice in front of the magistrates.

Вечером будет дождь, приятный холодный душ. Он посмотрел на скалу Паарль, удивительное произведение природы, которое давно, когда его предки только появились в этой долине, дало имя самой долине и городу.
It would rain that evening, a nice cooling shower, and he glanced up toward the Paarl Rock, the phenomenon that had given the valley and the town its name long ago when his ancestors first came into the valley.

Большой Жан Дюпре, двадцати восьми лет, родом из Паарля в провинции Кейн, был отпрыском обедневшего рода переселенцев-гугенотов, чьи предки бежали на Мыс Доброй Надежды, спасаясь от гнева кардинала Мазарини после крушения религиозной свободы во Франции.
Big Jan Dupree was twenty-eight and came from Paarl in Cape Province, a descendant of impoverished Huguenots whose ancestors had fled to the Cape of Good Hope from the wrath of Mazarin more than three hundred years ago.