Translation for "оябун" to english

Оябун

• oyabun

Translation examples

oyabun

Они называют их оябун.
Guy's what they call an oyabun.

Скоро сюда прибудут четыре оябуна со своими телохранителями.
Four oyabuns will arrive shortly, with their bodyguards.

Он хотел раскрыть личность местного оябуна, шефа.
He wanted to uncover the identity of the local oyabun, the boss.

Я обещал остальным оябунам, что будет мир. Им знать не обязательно.
I promised the other oyabuns there would be peace.

Ни один оябун Японии не станет слушать таких абсурдных требований.
Not one oyabun in Japan would listen to such demands.

Я хочу быть оябуном... Или равного положения с остальными.
I want to be an oyabun of equal standing to the others.

Промахнусь – победит оябун.
Miss, and the oyabun wins.

Думай не о себе, а о своем оябуне.
Think of your oyabun, not yourself.

Это был его долг перед оябуном.
It was what he owed Oyabun.

Нужно превратиться в пустоту. — Да, оябун.
You must be an emptiness.” “Yes, Oyabun.”

— Да, оябун. А почему вы спрашиваете?
“Yes, Oyabun. Why-why do you ask?”

— Да, оябун. — Иногда меня охватывает беспокойство, Нии.
“Yes, Oyabun.” “Sometimes I worry, Nii.

— Да, оябун, — скромно подтвердила молодая красавица.
“Yes, Oyabun,” said the beautiful young woman chastely.

— Оябун, а теперь мне будет дано позволение совершить харакири?
“Oyabun, may I be permitted to commit seppuku now?”

Ты должен превратиться в сгусток воли, не имеющий сердца. — Да, оябун.
You must be all will and no heart.” “Yes, Oyabun.”

— Оябун, вы ошибаетесь. Клянусь, эта девчонка для меня ничто, она…
“Oyabun. It’s nothing. I swear to you, she is nothing, it-”