Translation for "очухался" to english

Очухался

• recovered
• ochuhalsya

Translation examples

recovered

И Руфус, тоже, смотрю, очухался.
And I take it Rufus has recovered too.

Не думаю, что он очухался от того удара головой.
I don't think he's recovered from that hit on the head.

— Да ладно, и так очухается, — равнодушно отозвался Рон.
“Course not, he’ll recover,” said Ron indifferently.

Эррол совсем очухался;
Errol seemed to have recovered;

Очухались ли мы от этой потери?
Did we ever really recover from the loss?

Очухался от слезоточивого газа?
All recovered from the tear gas?

Даже Каминский, казалось, слегка очухался.
Presently Kaminski seemed to recover a trifle.

— Разденьте остальных и посадите за весла, как только очухаются.
"Strip the others and set them to the oars when they recover.

Но сначала еще посидит снаружи на камне, чтобы очухаться.
But first she sat on a stone outside the house to recover.

Оставшиеся Жизни понемногу очухались, но выглядели такими же вялыми, как и прежде.
The remaining Lives gradually recovered, but they sat as listless as before.

- Как только я очухаюсь после сегодняшнего застолья, то поеду в Гар Ог Недрак.
"As soon as I recover from all the drinking I'll do tonight, I'll be off for Gar og Nadrak.

Однако они очухались намного быстрее, чем Хонор в своё время.
Both of them recovered from the instant of total non-comprehension much more quickly than she had, however.

Максимум через пять лет. Если я их шлепну – шлепну как следует, таанцы уже никогда не очухаются.
Five tops. If I can smack them, and smack them good, they may never really recover.