Translation for "очистной" to english
Similar context phrases
Translation examples
Крупным источником выступают переполнение канализационных систем и отходы очистных сооружений.
A major source is sewer overflows and sewage treatment plants.
водоснабжения, очистных сооружений и жилых объектов 913 - 1031 210
INSTALLATIONS, SEWAGE TREATMENT PLANTS AND HOUSING 913-1031 199
Даже увеличение объема инвестиций в современные очистные сооружения не является первоочередной задачей.
Ever larger investments in sophisticated sewage treatment plants are not a priority.
Очистные станции - там, где они имеются, - не отвечают требованиям и в значительной мере нуждаются в восстановлении и обслуживании.
Sewage treatment plants, where they exist, are inadequate and require extensive rehabilitation and maintenance.
В то же время очистные сооружения строятся без надлежащего планирования подсоединяемой к ним системы канализации.
Equally, sewage treatment plants are built without sufficient planning for the sewage to reach them.
Информации о процентной доле сбросов в очистные сооружения или об эффективности удаления отходов в настоящее время не имеется.
Information on percentage releases to sewage treatment plants or on removal efficiency is not currently available.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений.
Anyway, he's the C.F.O. of this sewage treatment plant.
Очистную и водопроводную станцию разделял широкий проезд.
The sewage treatment plant and the waterworks were separated by a wide avenue.
Можно было подумать, что кони тоже посвящены в заговор, так точно они выбирали дорогу к очистной станции.
The horses seemed now to be part of the conspiracy, because it was almost as if they knew that I was headed for the sewage treatment plant.
Объектами первостепенной важности были больницы, водонапорные станции и очистные сооружения.
Hospitals, water and sewage treatment plants and phone company installations rated special preference because of their essential nature.
Все это попадет в ближайшие очистные сооружения, а о дальнейшем Джон не имел ясного представления.
It would flow on to the sewage treatment plant, and from there John wasn’t sure what would happen next.
— Когда мы доставили образцы в Город, нам велели сгрузить все на западном конце, у очистной и водопроводной станции.
We brought them back to the City and were told to deliver them to the western side of town, over by the sewage treatment plant and the waterworks.
Нам понадобилось больше часа, чтобы добраться до очистной станции, и к тому времени я вспомнил, что весь день ничего не ел.
It took a good hour or so to traverse half the distance to the sewage treatment plant, and I realized after walking so far, that I had not eaten anything all day.
Городу с населением две тысячи человек, включая отдаленные фермы и дома в горах, потребовалось еще пять лет, со времен юности Кэма, прежде чем удалось переделать отстойные ямы в очистные сооружения.
With a population of nearly two thousand, counting the outlying farms and mountain homes, they had added on to the elementary school and five years before had converted from septic tanks to a sewage treatment plant.
В записях не оказалось ничего напоминающего виденное мной в подземельях очистной станции, зато там были проекты множества потрясающих изобретений. Одни уже осуществились, другие готовились к воплощению в заводских кварталах Города.
There was nothing there in the collection that resembled what I had seen that night beneath the sewage treatment plant, but there were notes for all manner of exotic inventions, some of which had come to pass and some that were probably still in the works over in the manufacturing district.
Очистные работы были проведены в три стадии, в том числе:
The clean-up was performed in three stages:
Хотя подготовка к очистным работам была начата ранее, непосредственно масштабные очистные операции не могли быть развернуты в течение нескольких недель после прекращения огня.
Although the logistics of clean-up operations were initiated earlier, the major clean-up operations could not start until a few weeks after the ceasefire.
b) проведение очистных операций и публикацию результатов.
(b) Actual clean-up operations and publication of results.
Потребуют ли от «Крейн» провести очистные работы?
Would Krane be required to clean up its toxic dump?
Выполнены очистные работы во внутреннем и верхнем резервуарах.
Cleaning operations performed on intake tank and overhead tank.
– Для меня ясно, что во всех случаях кто-то проводил очистные работы, идя по вашему следу.
It seems apparent that, in most of these cases, someone is cleaning up after you.
Джезри продолжала ворчать, но пошла за остальными к множеству очистных приспособлений.
Jezerey continued to grumble, but she followed the others toward the array of cleaning equipment.
Все наши очистные приспособления просто защищают выращиваемые нами культуры от загрязнения. — Понятно.
We wear this clean-gear strictly to protect our cultures from contamination.
Через пять лет проведут очистные работы, и все токсичные отходы будут удалены, так что никто уже не заболеет.
In five years, the toxic dump will be cleaned up and gone forever and no one will ever be hurt by it again.
Разумеется, «Крейн» заставят произвести очистные работы, и когда это наконец произойдет, быть может, вода опять станет безопасной.
Krane would certainly be required to clean up its pollution, and once it was finally gone, perhaps the water would become safe again.
Но поскольку это он вписал в свой журнал данные об этой очистной операции, в выражении его лица читалось удовлетворение. — А, этот?
But when he saw the entry in his own log about the cleaning operations, a look of satisfaction registered on his face. 'Ah, this?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test