Translation for "очерчивается" to english

Очерчивается

• is outlined
• outlines

Translation examples

is outlined

26. Некоторые государства очерчивают свои потребности в национальных докладах.
26. Some States are outlining their needs in national reports.

В части VI очерчиваются финансовые варианты для реализации таких мер.
Part VI outlines the financing options to implement such measures.

В нем очерчиваются различные возможности и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в "цифровой экономике".
It outlines different opportunities and challenges which women face in the digital economy.

Вам представлены многочисленные документы, очерчивающие направления дискуссии, особенно по вопросу об энергоэффективности.
There are numerous papers before you outlining discussion areas, not least on the issue of energy efficiency.

Этот доклад охватывает период с 2005 по 2008 год и очерчивает основные элементы политики в этой области.
The report covers the period 2005 - 2008 and outlines the main policies.

Конституция Республики Перу 1993 года очерчивает права и равенство всех, включая инвалидов.
The 1993 Constitution of the Republic of Peru outlines the rights and equality of all, including persons with disabilities.

В дополнение к мерам, перечисленным в предыдущих разделах, в двух следующих пунктах очерчиваются другие приоритеты.
In addition to the measures listed in previous sections, the other priorities are outlined in the following two paragraphs.

Он очерчивает необходимость надзора, различные проблемы и вызовы и несколько существующих предложений в отношении надзорных структур.
It outlines the need for oversight, the various problems and challenges, and several existing proposals for oversight frameworks.

Круг ведения определяет цель и задачи Сети, а также очерчивает методы ее работы и параметры членства.
The terms of reference define the purpose and objectives of the Network and outline its methods of operation and the parameters of its membership.

Необходимо также отметить, что определение соответствующего рынка очерчивает ту конкурентную ситуацию, с которой сталкивается фирма.
It is also necessary to point out that defining the relevant market outlines the competitive situation the firm faces.

Но, возможно, генераторы в открытой Пустыне тоже опасны и привлекают червей, как и щиты…» Они подошли к великанской лестнице из уходящих вниз уступов, а дальше, за уступами, открывалась расщелина. Лунный свет и тени четко очерчивали ее края.
Maybe they attract the worms the way a shield does . They came to a series of shelves dropping down and, beyond them, saw a fissure with its ledge outlined by moonshadow leading along the vestibule.

Поток серебристой силы мягко очерчивает местность.
The flow of the silvery force dimly outlines the landscape.

Дневной свет очерчивал контуры ее тела.
Daylight outlined her body, giving her the look of fine sculpture.

По зелени проходили почти белые линии, очерчивающие посадочные площадки.
Lines of near-white crossed the green, outlining landing targets.

Пятнистый свет дампы из коридора еще очерчивал отверстый дверной проем.
The spotted light of the stairway lamp still outlined the open door.

Меховое манто было распахнуто, и кроваво-красное белье театрально очерчивало контуры ее тела.
The fur coat was held open, the bloodred lining outlining her body dramatically.

Невдалеке двигалась огромная тень, ее силуэт резко очерчивали яркие точки огней.
On the near distance, a huge shadow moved, its outline defined by brilliant points of light.

Я в тупике. — Не дожидаясь одобрения Дэвида, Камилла принялась очерчивать проблему с европейскими «мобилями».
I'm stuck." She began to outline the problem with the Europan Mobies, not waiting for David's approval.

Он страшно исхудал, под черной кожей отчетливо проступали все ребра, очерчивались все сухожилия.
He was lean, every rib showed clearly through the black skin, each sinewy muscle was outlined.

Среди них стоял Владим со склоненной головой, выпуклая плоть его клейма очерчивалась сиянием огня.
Vladim was there too, head bowed, the raised flesh of his brand outlined by firelight.

outlines

Контур тел очерчивать не надо?
Don't need to do any chalk outlines of our bodies?

В этих местах более высокой плотности формируются молодые, горячие, яркие звезды, которые очерчивают границы спиральных рукавов.
These places of greater density are where young, hot, bright stars form the stars which outline the spiral arms.

Вот письмо, которое они послали в котором они утверждают, что взрыв был особенностью их новой доктрины очерчивающей их цели.
- Well, the e-mail they sent claiming credit for the explosion features a nice little doctrine outlining their aims.