Translation for "is outlined" to russian

Is outlined

• обозначен
• изложен

Translation examples

обозначен

The major changes to the rules were outlined.
Были обозначены основные изменения в правилах.

Some of the central issues are outlined below.
Ниже обозначен ряд главных проблем.

We have already outlined our vision of the chairmanship of the OSCE.
Мы уже обозначили свое видение председательствования в ОБСЕ.

It outlines key goals and proposed actions for their implementation.
В нем обозначены основные цели и предложены действия по их достижению.

40. The next steps of the strategy implementation process were outlined:
40. Были обозначены следующие шаги в процессе осуществления стратегии:

Examine the merits of the proposal in detail and outline the pros and cons
подробно рассмотреть достоинства предложения и обозначить доводы за и против его принятия;

The Joint Declaration outlines two parallel processes to achieve these objectives:
В Совместной декларации обозначены два параллельных процесса для достижения этих целей:

The report also outlines future challenges and ongoing efforts to address them.
В докладе обозначены также предстоящие задачи и предпринимаемые меры по их решению.

In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.
В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.

the place where the icon-stand had been was sharply outlined on the wallpaper in the corner.
в углу на обоях резко обозначено было место, где стоял киот с образами.

изложен

For outlined in a specific country programme read should be outlined in a specific country programme
Вместо слов "... были изложены в конкретной страновой программе" читать "должны быть изложены в конкретной страновой программе"

These are outlined below.
Эти принципы кратко изложены ниже.

The requests are outlined below:
Эти просьбы изложены ниже:

Please outline such provisions.
Просьба изложить эти положения.

These are outlined in the paragraphs below:
Они изложены в пунктах ниже:

But then also in this criminal complaint there is outlined his plot to pay for the murders of a potential informant and a blackmailer.
что не как не связано с Silk Road. Однако в этом уголовном деле, изложен план о том как заплатить за убийство потенциального информатора и шантажиста.

I shall endeavour to explain, however, as distinctly as I can, the great outlines of this very ingenious system.
Все же я попытаюсь изложить так отчетливо, как могу, основные мысли этой весьма остроумной теории.