Translation for "отыскания" to english

Отыскания

• finding

Translation examples

finding

Возможность отыскания удовлетворительного и мирного урегулирования.
Possibility to find a satisfactory and amicable settlement.

Необходимо не соперничество, а сотрудничество, нацеленное на их отыскание.
Cooperation aimed at finding solutions was needed, not competition.

Для отыскания соответствующего решения изучается ряд сценариев.
Several scenarios are being studied to find a solution.

IV. Отыскание общих позиций для продвижения вперед
IV. Finding common ground to move forward

Намерены приложить все усилия для отыскания взаимоприемлемых решений.
We will spare no effort to find mutually acceptable solutions.

Он предлагает провести индивидуальные консультации для отыскания компромисса.
He proposed that individual consultations should be held to find a compromise.

Сначала нужно прилагать все усилия к отысканию мирных решений.
All efforts must be made to find peaceful solutions.

Председатель подчеркнул необходимость оперативного отыскания решения этой проблемы.
The Chairman underlined the necessity of finding a solution rapidly. Several delegations

Альтернативы отысканию решения на основе уважения территориальной целостности Азербайджана нет.
There is no alternative to finding solution in the framework of territorial integrity of Azerbaijan.

Надеемся, что этот шаг сможет помочь в отыскании взаимоприемлемого решения.
We hope that this decision could assist in finding a mutually acceptable solution.

Понимаешь, трудности отыскания точки К могут быть вызваны только способностью реципиента противодействовать активности по ее обнаружению.
You see, the difficulty of finding the k-spot Can only be eclipsed by the recipient's ability To withstand the intensity of its discovery.

Но отысканием наемников займусь я.
But I shall set about finding them.

Новая интрига для отыскания шпиона?
New intrigue for finding spy?

Это и есть отыскание радости Сущего в том, что ты делаешь.
This is finding the joy of Being in what you are doing.

Моя дискета хороша только для отыскания определенных изображений.
That diskette's only good for finding specific pictures.

Затем он погрузил их в задачу отыскания целостности самих себя.
He then plunged them into the task of finding the totality of themselves.

Если найдется запачканная одежда, то это может повести к отысканию алмаза.
The discovery of the stained dress may lead the way to finding it.

Никто не превосходит Лю-Цзы в отыскании Места и Времени».
No monk is better than Lu-Tze at finding the Time and the Place.

Я посвящу жизнь отысканию лекарства для вас обоих. Папа взял телефон.
I will devote my life to finding a cure for both of you!" Dad snatched up the phone.

“Где ты смог достать столь ценную и, несомненно, тяжелую для отыскания информацию?”
Where could you have gathered this valuable and, no doubt, hard to find information?

Как еще можно запрограммировать Аю на отыскание тебя, пользуясь ее имеющимся словарем? – Так… а горючее расходовать можно?
What other ways can you program Gay to find you, using her present vocabulary?