Translation for "отщипывая" to english

Отщипывая

verb

• peck
• pick

Translation examples

pick verb

Восемь женщин наблюдали за сражением, изредка отщипывая кусочек бекона или булочки. Приготовленная еда быстро остывала.
The eight women watched and picked at the bacon, eggs, and muffins that were fast becoming cold.

Амали лежала на покрытой шелковым ковром кушетке в саду во дворе, вяло отщипывая ягоды с кисти вяленого винограда и глядя, как несколько ее служанок играют в кости.
They found Amali resting on a silken couch in one of the garden courts, picking listlessly at a dish of dried kindle berries while she watched several of her women play at dice.

Доктор долго не отвечал на его стук, но Саймон слышал голоса, доносившиеся изнутри, и ждал терпеливо как мог, отщипывая кусочки от растрескавшейся дверной рамы, когда старик наконец подошел.
The doctor did not answer his knock for some time, but Simon could hear voices within. He waited as patiently as he could, picking long splinters from the weathered doorframe, until at last the old man came.