Translation for "отчеканенных" to english

Отчеканенных

• minted

Translation examples

minted

Профиль Ее Величества в качестве королевы Гибралтара даже запечатлен на гибралтарской монете, отчеканенной в 2010 году.
Indeed her effigy, identified as the Queen of Gibraltar, appeared on a Gibraltarian coin minted in 2010.

Любое физическое или юридическое лицо, которое сознательно участвует в деятельности, связанной с перемещением только что отпечатанных или еще не введенных в оборот бумажных денежных знаков или отчеканенных монет Корейской Народно-Демократической Республики, с намерением обойти запреты, совершает преступление и может быть арестовано.
A person or entity that is knowingly concerned in an activity of transferring newly printed or unissued Democratic People's Republic of Korea-denominated banknotes and minted coinage, with intent to evade prohibitions, commits an offence and may be arrested.

Женщина не должна выглядеть как только что отчеканенная монета.
A woman don't have to wear a polish like a new dime just out of the mint.

Она была тяжелой, толстой и грубо отчеканенной.
It was heavy, thick, crudely minted.

— Недавно отчеканенная императорская монета малва.
Freshly minted Malwa imperial coin.

Римская монета, отчеканенная во втором веке.
It's a Roman coin minted during the second century.

Трепещущий воздух придавал его волосам цвет только что отчеканенной гинеи.
The shimmering air burnished his hair to the color of a newly minted guinea.

Она обернулась, ее лицо вспыхнуло, глаза загорелись, как только что отчеканенное золото.
She whirled on him, her face flushing, which make her eyes bright as new-minted gold.

Горные ясени и медные буки сверкали, как груды только что отчеканенных монет.
Mountain ash and copper beech glistened and their leaves looked like coins, rich and freshly minted.

Те немногие золотые монеты, которые имелись у арабов, были солидами20, отчеканенными в Константинополе.
What few gold coins the Arabs possessed were solidii minted in Constantinople.

Он показал Саванне своих любимиц — пробные монеты, отчеканенные в Уэст-Пойнте.
He showed Savannah proof coins, coins minted at West Point, one of his favorite type to collect.

Словно недавно отчеканенная монета, она висела на густо-синем фоне полночного неба, тихого и безоблачного.
It hung like a fresh-minted coin in a still, cloudless sky of midnight blue.

О, Зопирион, подойди ко мне, Дионисию, и получи награду — один фунт серебра — сто только что отчеканенных драхм!
O Zopyros, stand forth and receive from me, Dionysios, one pound of silver—one hundred freshly minted drachmai!