Translation for "отчеканены" to english

Отчеканены

• minted

Translation examples

minted

5. Правительство весьма удовлетворено тем, что королевская почта и королевское казначейство выпустили и отчеканили соответственно марки и монеты в честь отмечаемого в 2007 году двухсотлетия.
5. The Government is very pleased that the Royal Mail and Royal Mint produced, respectively, stamps and coins to commemorate the 2007 bicentenary.

Испанская, но отчеканена в Мексике.
Spanish, but it was minted in Mexico.

Кто-нибудь знает, когда её отчеканили?
Anyone care to guess the year it was minted?

Ее отчеканили, но никогда не выпускали в обращение.
This was minted, but never circulated.

Где же Фарнсворт мог отчеканить столь высококачественную подделку?
Where could Farnsworth have minted such a high quality fake?

Мистер Ревир, мы разыскиваем фальшивомонетчика, отчеканившего эти вонючие пол-пенсовики.
Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly ha'pennies.

Как Британское золото, потерянное ранее. когда они проиграли войну или утерянная половина пятаков... первые монеты были отчеканены Казначейством США.
Like the British gold left behind when they lost the war or the missing half dimes... the first coins minted by the U.S. treasury.

– Отчеканено в Бомбее, – сказал я.
‘Minted in Bombay,’ I said.

Мальчика только что "отчеканили".
The boy has just been “minted.”

Тебя отчеканил Александр Великий.
Alexander the Great minted you.

Обе были недавно отчеканены и ярко блестели.
They were both recently minted and very shiny.

— Недавно отчеканены, надеюсь, ты это заметил, — весело заявила она.
"Freshly minted, I hope you notice," she said gaily.

Она была большой, круглой, отчеканена из серебра, с гравировкой в виде Тадж Махала.
It was large, round, and minted from pure silver, with a gaudy engraving of the Taj Mahal.

– Ну-ну, – говорит. – Это копейка семнадцатого столетия, отчеканена при царе Алексее.
‘Well, well,’ he said. ‘This is a seventeenth-century kopeck, m-minted in the reign of Tsar Alexei.

– Здесь в радиусе тысячи миль нигде нет золота, да и монета была отчеканена явно не доисторическими людьми.
"There isn't a workable gold deposit within a thousand miles, and it certainly wasn't minted by the early inhabitants.

— Могу сказать, сколько десятидолларовых монет без кромки с головой индейца было отчеканено в тысяча девятьсот седьмом году. — И сколько? — Сорок две. Они изначально не предназначались для денежного обмена: работники Монетного двора отчеканили их для себя и своих друзей.
“I can tell you how many ten-dollar Indians with a rolled edge were minted in 1907.” “How many?” “Forty-two. They were never intended for the public. Some men at the mint made them for themselves and some friends.”

В качестве оплаты он дал ему золотой статир — первый из тех, что Филипп отчеканил с профилем Александра.
In payment he received a golden stater, the first one minted by Philip and bearing Alexander’s image, an Alexander who for Callisthenes no longer existed and who had not existed for some time now.