Translation for "отцепляли" to english

Отцепляли

verb

• detach

Translation examples

detach verb

Потом ступень отцеплять.
Then I have to detach the first stage.

Солдаты метались как угорелые: отцепляли канаты от стальных балок и привязывали их к брезенту даже быстрее, чем Дьюк успевал выругаться.
The pit squad moved like demons then, detaching the cables from the bars and reattaching them to the canvas faster than Duke could swear.

Разведчики видели, как восточногерманские пограничники отцепляли ее и переходили на другую сторону, чтобы патрулировать незащищенную полосу земли, которая лежала между демаркационной линией и собственно границей.
East German guards had been seen to detach it in order to pass through and patrol the undefended strip of territory which lay between the demarcation line and the physical border.

– Все проще простого, – ответила тетушка. – Если багаж грузится прямо в самолет, трейлер отцепляют около здания королевы Елизаветы [одно из зданий аэропорта Хитроу]. Там вечные заторы движения, и пассажиры даже не замечают, как это делается.
'It's very simple,' my aunt said. 'If the luggage is to be loaded direct on to the aircraft, the trailer is detached outside the Queen Elizabeth building—there are always traffic hold-ups at this point and nothing is noticed by the passengers.