Translation for "то зацепили" to english

То зацепили

• then hooked
• is hooked

Translation examples

then hooked

Ладья наверняка привязана, даже если мы сможем зацепить ее, в чем я сомневаюсь.
The boat is sure to be tied up, even if we could hook it, which I doubt.

Теперь на поверхности осталась только нога Рона, которой он зацепился за корень, сопротивляясь собаке, тащившей его в подземелье. Словно выстрел прозвучал жуткий треск — нога сломалась и в ту же секунду пропала из виду. — Гарри! — воскликнула Гермиона. Мантия ее была в крови — ива рассекла ей плечо. — Бежим за помощью! — Нет!
All they could see now was one of Ron’s legs, which he had hooked around a root in an effort to stop the dog from pulling him farther underground—but a horrible crack cut the air like a gunshot; Ron’s leg had broken, and a moment later, his foot vanished from sight. “Harry—we’ve got to go for help—” Hermione gasped; she was bleeding too;

Когда ты в следующий раз обнаружишь его присутствие, постарайся за него зацепиться. – Зацепиться?
Next time you sense it, hook onto it.' 'Hook onto it?'

«Я не смогу зацепить», сказал он;
“I’ve no way to hook it,”

Тебя зацепила власть.
You’re hooked on power.”

Нет – крюк опять что-то зацепил.
No — the hook has caught again.

— Тебя зацепили не трущобы.
“The gutter hasn’t hooked you.

Квинна она зацепила тоже.
Quinn hooked into that one too.

– Вампирша зацепила его Зовом.
The vampire hooked him with the Call.

Крюк зацепился с первого броска.
The hook caught in the recess.

Крючок, как обычно, за что-то зацепился.
His hook was stuck in something, as usual.

– Они зацепили руль! – крикнул кто-то.
“They’ve hooked the rudder!” someone cried.