Translation for "отстыкован" to english

Отстыкован

• undocked

Translation examples

undocked

Через шесть месяцев корабль отстыковался, сошел с орбиты и сгорел в атмосфере Земли.
six months before undocking, deorbiting and burning up in the Earth's atmosphere.

После выполнения задачи грузовой космический корабль был отстыкован от МКС и затоплен.
After completion of its tasks, the cargo spacecraft was undocked from the ISS and de-orbited.

d) 24 мая 2004 года "Прогресс М1" от станции МКС был отстыкован.
(d) On 24 May 2004, Progress M-1 was undocked from the ISS.

После выполнения задачи грузовой космический корабль 3 сентября 2003 года был отстыкован от МКС и затоплен.
After completion of its tasks, the cargo spacecraft was undocked from the ISS on 3 September and de-orbited.

Актив-Активировать, отстыковаться.
Active-Activate, undock.

Я собираюсь отстыковаться от Тяньгуня.
I'm about to undock from Tiangong...

Их нельзя отстыковать – пытались, проверено.
They can not be undocked - they tried, checked.

Корабль отстыкован, чтобы не дать им уйти.
Undocked the ship, to stop them escaping.

– Если нам удастся отстыковать «Герсилию», мы будем нуждаться в энергоресурсе.
- If we manage to undock the "Gersilia", we will need energy.

Автоматика тюрьмы может в любой момент отстыковать вас и подорвать.
Prison automation can undock you and undermine you at any time.

Я видел другие девятнадцать посадочных модулей, отстыковавшихся от крейсера и прорывающихся через рой нападавших.
I saw the other nineteen landers undock from the cruiser and lumber through the swarm of hostiles.

С обычным приглушенным шипением и клацанием от челнока отошла труба переходного коридора, и он отстыковался от причала.
With the usual muted clinks and clanks and hisses, the flex tubes withdrew and the shuttle unlocked and undocked from the side of the station.

Через двадцать часов два дендарийских корабля отстыковались от станции Фелл и направились к пятому п-в-туннелю. Они были не одни.
Twenty hours later, the two Dendarii ships undocked from Fell Station and maneuvered to boost toward Jumppoint Five. They were not alone.

Транспаристил моей турели приятно зажужжал от резонанса, когда один из посадочных модулей Jadthu-класса, отстыковался и последовал за истребителями, теперь была наша очередь.
The transparisteel of my bubble-turret hummed with sympathetic resonance as one of the Jadthu-class landers undocked and followed them, then it was our turn.

«Плохо». Это означало, что по крайней мере одному судну не удастся отстыковаться от станции. Она спроецировала схему коридора и начала изучать ее, но в этот миг в шлем хлынула новая информация.
Bad. That was one vessel that would be undocking with extreme difficulty. She projected a schematic on the corridor wall and studied it as the information flowed in.