Translation examples
Исследование, касающееся отслеживающей системы ОД
Study on ODS tracking system
отслеживать перевозку груза транспортными средствами; и
track the transport of the shipment by vehicle; and
Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.
However, longer-term impacts are not necessarily tracked.
E. Результаты не отслеживались и не анализировались
Results were neither tracked nor analysed
:: Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
An ability to track and disrupt terrorist financing.
Рекомендации отслеживаются через базу данных (КАРДС).
Recommendations are tracked through a database (CARDS).
(Процентная доля направляемых/отслеживаемых дел)
(Percentage of cases filed and tracked electronically)
Каждый из этих видов деятельности отслеживается как <<дело>>.
Each of these activities is tracked as a "case".
П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)
A - Opaque in X-ray (can track in body)
Они будут его отслеживать.
They'll be tracking that.
- Сигналы легко отслеживаются, Стэн.
Signals can be tracked, Stan
Так они не могут отслеживаться.
So they can't be tracked.
Тебе нужно отслеживать передвижения Оуэна.
You should be tracking Owen's movements.
Вдруг полиция отслеживает наши телефоны.
The police might be tracking our phones.
Куэйд знал, что мы его отслеживаем!
Quaid must've known we'd be tracking it.
Но предполагается, что мы продолжаем их отслеживать.
And we're supposed to be tracking them.
Наш прогресс будет отслеживаться в реальном времени
Our progress will be tracked in real time
Возможно они отслеживают твой мобильник прямо сейчас!
They could be tracking your cell right now!
И отслеживал реакции.
And tracked the reaction.
– Пометь его и отслеживай.
Tag it and track it.
– Отслеживающее устройство?
“It’s a tracking device?”
Конечно, они не могли отслеживать нас там.
Surely they haven't been tracking us in there.
Статус безопасности: ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ.
Security Status: TRACKED.
- Тебя отслеживает один из их сенсоров.
“You’re being tracked by one of its sensors.
Отслеживайте его только с помощью маячка.
Just track him with the sensor.
Мы отслеживаем их через спутниковый центр.
We’re tracking them with SatCon.
Он отслеживал подобные вещи так же тщательно, как отслеживал относительную стоимость шелка и благовоний.
He kept track of such things as carefully as he kept track of the relative values of silk and perfume.
Ну, я-то его отслеживал не по имени.
I didn't track him by his identity, anyway.
Продолжай отслеживать их.
Keep tracking it.
Отслеживаем телефон Фроя.
Tracking Froy's phone.
Отслеживаемая система разблокирована.
Tracking system enabled.
Отслеживается Безопасность Сейфтекса.
Tracking Safetex Security.