Translation for "отрыжки" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Бывает такая отрыжка, которая звучит овацией — по крайней мере моя так звучала.
There are some eructations that sound like cheersat least, mine did.
Отвечал на ваши вопросы, даже если считаю их отрыжкой гормонального бурления.
Answered your questions, even if I consider them an eructation of hormonal drilling.
Периодически на поверхность вырывались несколько пузырей, что смахивало на утробную болотную отрыжку.
Occasionally a few bubbles would eructate to the surface like the ghosts of beans on bath night.
Я подумал было, может, это кашель, или сдавленная отрыжка, или просто какая-нибудь новая некрасивая причуда.
I thought it might be a cough, or a half-stoppered eructation, or just some unalluring new vagary.
noun
"Туши", "отрыжка", "весёлая отрыжка", "трусы"
"tushie," "burp," "fanny burp," "water closet," "underpants,"
Но акулы были быстрыми, а процесс отрыжки – медленным.
But sharks were fast and the burping was slow.
Тихая икота (время от времени сопровождается отрыжкой)
Sitting and hiccupping gently (with the occasional burp)
Даже послеобеденная отрыжка имела точно тот же вкус.
Even the post-dinner burp tasted exactly the same.
– Проблемы, – сдержал отрыжку Кагыр, – следует разрешать.
‘Problems,’ said Cahir, stifling a burp, ‘are there to be solved.’
Сегодня, мучимая отрыжкой – причем каждая такая отрыжка как залп напалма, – она выбрала себе более полудюжины дорогих собольих кистей, главным образом для широких мазков.
Today, burping, each burp a demitasse of napalm, she selected more than a dozen fine sable brushes, mostly in the broader widths.
Вытираю ее отрыжку, Генри забирает посуду на кухню.
I burp her and Henry takes all the dishes to the kitchen.
noun
После твоего кузена, который мог проговорить отрыжкой весь алфавит.
Not after your cousin who could belch the alphabet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test