Translation for "отрубили" to english

Отрубили

verb

• lop

Translation examples

lop verb

Отрубите ему руки!
Lop his hands off!

Разве ему не нужно просто отрубить голову?
Don't you lop off its head?

Ее не отрубили острым лезвием.
It wasn't lopped off with a sharp blade.

Поэтому мне пришлось отрубить ее.
So I lopped it off at the wrist.

Может я должен отрубить лишь три пальца.
Maybe I should just lop off three fingers.

Он просто не хотел, чтобы ей отрубили руку!
Simply did not want her arm lopped off!

Ему обожгли ноги, отрубили уши, отрезали язык.
Where his feet were burned, his ears lopped off, and his tongue cut out.

Смог бы он отрубить голову королю, согласно воли Бога?
Would he lop off the head of a king ordained by God?

Скорее отрубит себе руку, чем обесчестит себя предательством.
He'd rather lop off his own arm off than dishonor himself by betraying us.

Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?

В приступе гнева она отрубила твари голову.
With a burst of loathing, she lopped off the creature's head.

Им отрубили головы прямо на поле боя.
Their heads had been lopped off where they lay on the battlefield.

Через мгновение он доберется до нее, и клинок отрубит ей голову.
In a moment he would reach her and that blade would lop off her head.

Нет смысла дальше болтаться тут, чтобы Суме было сподручнее отрубить мне голову.
No sense in hanging around for Suma to have my head lopped off.

Кейн крутанулся, чтобы отрубить потянувшуюся через парапет руку нападающего.
Kane whirled to lop off the climber's other arm as it reached over the parapet.

Однако если бы мне отрубили голову, я бы тоже был немного раздражен.
but it occurred to me that I should probably feel irritable if my head had been lopped off;

— Если бы я тебе отрубил руку, Клифф, ты бы смог бегать?
“Could you pick up your arm and run away with it if I lopped it off, Cliff?”

Она взмахнула топором и отрубила воину руку в локте.
She swung the axe in a rising stroke that lopped off his spear-arm neatly at the elbow.

Одним взмахом своего огромного топора, он отрубил голову меньшему гиганту.
With one swipe of its huge axe, it lopped the smaller giant's head off.

Я решил, что ошибся в нем, и сейчас мне отрубят голову или, по крайней мере, руку.
I thought that I had miscalculated, and that he was about to lop my head, or at least an arm.