Translation for "отредактирован" to english

Отредактирован

verb

• edit

Translation examples

edit verb

Он не был официально отредактирован.
It has not been formally edited.

Отредактировать ты сможешь после.
You can edit later.

Осталось только отредактировать.
We just need to finish the editing.

Мне нужно отредактировать речь.
I have a speech to edit.

– Хотите сказать, что запись отредактировали?
- Are you saying that the wire was edited? - No.

Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.
He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.

— И перевел, и отредактировал.
Translated it, edited it.

легенды об этом дошли до нас в тщательно отредактированном виде. Говоря «отредактированный», я имею в виду «фальсифицированный».
legends of this fall have come down to us in a carefully-edited form. By "edited" I mean falsified.

– Это отредактированный супермен, – сказал профессор.
“It’s an edited superman,” he said.

Книга поддержана, отредактирована и смонтирована мной.
The book is supported, edited and assembled by me.

Я изложил ему почти все, отредактировав некоторые подробности.
I gave him most of it, edited where appropriate.

А отредактированная версия больше походила на белиберду.
The edited version came out sounding like gibberish.