Translation for "отрастить" to english

Отрастить

verb

• grow

Translation examples

grow verb

Позднее в тот же день автор пожаловался инспектору пенитенциарных учреждений, который разрешил ему вновь отрастить бороду.
Later that day, the author complained to the Inspector of Prisons, who gave the author permission to grow a beard again.

47. 24 мая вошедшие в Мазари-Шариф талибы немедленно объявили, что женщины обязаны появляться вне стен дома лишь в сопровождении близких родственников-мужчин и что мужчины должны отрастить бороды.
47. When the Taliban entered Mazar-i-Sharif on 24 May, they immediately announced that women should stay at home unless accompanied by close male blood relatives and that men should grow beards.

74. Помимо мер, касающихся женщин, сообщается, что мужчинам, особенно тем из них, которые работают в государственных учреждениях и находятся на военной службе, предписывается отрастить длинные бороды в течение шести недель, в случае невыполнения они подвергнутся наказанию.
74. Besides the measures concerning women, it was reported that men, especially those in public offices and the military, would be required to grow long beards within six weeks or face punishment.

Отрасти их опять.
Grow those back.

Давай отрастим бороды.
Let's grow beards!

Отрасти большие пальцы!
Grow some opposable thumbs!

Отрасти член, Элвис.
Grow a sack, Elvis.

Мужик, яйца отрасти.
Grow some huevos, bro.

Отрасти себе яйца.
Yeah? Grow some balls.

Мы отрастим яйца.
We're gonna grow balls.

Отрастим немного усов!
Lets grow some moustaches!

Отрасти себе бороду.
Grow yourself a beard.

Миссис Уизли, обернувшись, ответила: — Заново отрастить ухо, отнятое черной магией, я не способна.
Weasley looked around and said, “I can’t make it grow back, not when it’s been removed by Dark Magic.

— Зачем вы отрастили бороду?
Why you grow a beard?

Хоть бороды отрастим.
We'll let our beards grow!"

— Тогда ему необходимо отрастить бороду.
“Needs to grow a beard then.”

Пытается отрастить усы.
He is trying to grow a moustache.

Постараюсь отрастить еще длиннее.
I'll try to grow some more."

Или можете отрастить бороду.
Or you might grow a beard, sir.

— А вдруг я снова захочу отрастить их? — Зачем?
“I might want to grow it back.” “Why?”

Бороды отрастить он не успеет.
He hasn’t had time to grow a beard.

Пытаюсь отрастить усы.
I am trying to grow my moustache.

Сперва рога отрасти, грубиян.
First grow horns, rude.