Translation for "отранто" to english

Отранто

• otranto

Translation examples

otranto

Отранто - Виа Угжиано Л. Киеса
Otranto-Via Uggiano L. Chiesa

Участок Бари - Бриндизи является составной частью звена Бари - Бриндизи - Отранто, также входящего в сеть ТЕАС.
The Bari-Brindisi stretch is part of the Bari-Brindisi-Otranto link included also in the TERN network.

Местечко называется Отранто.
A place called Otranto.

Карло направился в Отранто.
Carlo's headed to Otranto.

Нашей победы в Отранто.
Our victory at Otranto.

Какие новости из Отранто?
What news from Otranto?

Отранто находится под моим руководством.
Otranto is under my authority.

Флот Неаполя прибыл в Отранто?
Has the Naples fleet arrived in Otranto?

Я был избавлен от ужасов Отранто.
I was spared the horrors of Otranto.

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.
Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

Я теперь отвечаю за каждую жизнь в Отранто.
I am now responsible, for every life in Otranto.

Во-вторых, поместье Отранто всегда принадлежало королю.
Secondly, the real Otranto estate was always owned by the King.

— «Отранто», «Отранто», говорит «Раме».
Otranto, Otranto, this is the Ramee.

Ладно, «Отранто». Прыгай, когда будешь готов.
Okay, Otranto. Jump when you’re ready.”

Полгода назад именно здесь затонул „Отранто“.
That is where the Otranto was wrecked six months ago.

Отранто, Италия Середина сентября 1818 года
Otranto, Italy, mid-September 1818

— Это яхта «Отранто». Передаю на стандартной аварийной частоте. Назовитесь и сообщите, по какому праву просите осмотреть судно. — «Отранто», говорит «Раме».
“This is the yacht Otranto, broadcasting on standard emergency frequency. Identify yourself, and give authority for your request.” “Otranto, this is the Ramee.

«Пассажиры — да, а вот кое-что еще спасти не удалось. Мало кто знает, но „Отранто“ вез золото».
“but something else was lost. It is not generally known, but the Otranto was carrying bullion.” ‘ “Yes?”

услышав о приближении имперской армии, он бежал в Отранто и погрузился на судно, идущее в Константинополь.
on hearing of the approach of the imperial army he at once fled to Otranto and there hastily embarked for Constantinople.

В "Замке Отранто" Уолпола, Конрада нашли мертвым после того, как на него упал огромным рыцарский шлем с плюмажем.
In Mr. Walpole'sThe Castle of Otranto , Conrad was found crushed to death by a giantplumed helmet.

Затем Том прочитал, хотя уже и не так быстро, «Замок Отранто», «Монаха» и «Великую книгу ужасного и сверхъестественного».
Then he stumbled upon The Castle of Otranto, The Monk, and Great Tales of Terror and the Supernatural.

– «Замок Отранто» тысяча семьсот шестьдесят пятого года издания? – Он самый. И кстати, в очень хорошем состоянии.
“The Castle of Otranto, 1765?” “That’s the one. It’s in pretty good shape, actually.”